1 00:01:09,570 --> 00:01:11,572 Këneta nuk është moçal. 2 00:01:13,574 --> 00:01:15,660 Këneta është një hapësirë drite... 3 00:01:18,621 --> 00:01:20,122 ku rritet bari në ujë... 4 00:01:21,749 --> 00:01:23,793 dhe uji rrjedh në qiell. 5 00:02:08,045 --> 00:02:10,715 Pastaj brenda kënetës, aty-këtu... 6 00:02:13,092 --> 00:02:14,302 kënetë e vërtetë. 7 00:02:54,550 --> 00:02:56,469 Një kënetë di gjithçka për vdekjen... 8 00:02:57,845 --> 00:03:00,348 dhe jo domosdoshmërisht përkufizojeni si tragjedi. 9 00:03:01,390 --> 00:03:02,808 Sigurisht që nuk është mëkat. 10 00:03:05,478 --> 00:03:08,147 Mendova Chase Andrews do të kishte më shumë sens të përbashkët. 11 00:03:08,939 --> 00:03:11,067 Qendërmbrojtësi më i mirë që ka pasur ndonjëherë ky qytet. 12 00:03:14,737 --> 00:03:17,490 Boys, are these your footprints here? 13 00:03:17,573 --> 00:03:18,574 Po, zotëri. 14 00:03:25,706 --> 00:03:27,124 Ku janë gjurmët e tij? 15 00:03:34,757 --> 00:03:37,968 Po, disa fëmijë thjesht merrni ide të çmendura në kokat e tyre 16 00:03:38,052 --> 00:03:40,805 dhe pini dhe mendoni se janë të pamposhtur. 17 00:03:41,389 --> 00:03:43,766 Ai Chase Andrews nuk ishte fëmijë. 18 00:03:56,612 --> 00:03:58,864 Hej. Shikoni këtë. 19 00:04:08,374 --> 00:04:11,669 - E hapi vetë hekurën? - Mund të ketë qenë një aksident, gjithsesi. 20 00:04:12,169 --> 00:04:15,506 Koha e vdekjes, ndërmjet mesnatës dhe orës 2 të mëngjesit. 21 00:04:15,589 --> 00:04:19,510 Shkaku i vdekjes, goditje e papritur nga rënia prej 63 këmbësh. 22 00:04:20,094 --> 00:04:23,681 Që kur e gjete atë gjak dhe flokët në traun mbështetës, 23 00:04:24,265 --> 00:04:27,601 Unë do të konkludoj se ishte shkaku i lëndimit parësor. 24 00:04:28,269 --> 00:04:32,648 Në terma laikë, ai përplasi pjesën e pasme të kokës së tij në rrugë poshtë. 25 00:04:32,731 --> 00:04:34,525 Për të goditur pjesën e pasme të kokës në tra, 26 00:04:34,608 --> 00:04:36,861 do t'i duhej të biesh mbrapsht, a është kështu? 27 00:04:36,944 --> 00:04:40,072 - Unë do të thosha po. - Pra, ai mund të jetë shtyrë. 28 00:04:40,156 --> 00:04:42,908 Nuk ka gjurmë gishtash në kangjella, grilat, asgjë. 29 00:04:42,992 --> 00:04:46,036 Nuk ka gjurmë gishtash? As nga Chase? 30 00:04:47,621 --> 00:04:49,790 Pa gjurmë gishtash, pa gjurmë. 31 00:04:49,874 --> 00:04:54,086 Ne i kemi ato fibra të kuqe gjetur në xhaketë. 32 00:04:54,670 --> 00:04:57,548 Sapo mora raportin e laboratorit kthyer nga Atlanta. 33 00:04:58,048 --> 00:05:01,385 Ata nuk erdhën nga ndonjë veshje tjetër e tij. 34 00:05:01,469 --> 00:05:05,931 Lesh, thuhet. Mund të jetë një triko, një shall. 35 00:05:06,015 --> 00:05:07,641 Dreqin, mund të jetë çdo gjë. 36 00:05:07,725 --> 00:05:09,185 Dhe ne duhet ta gjejmë atë. 37 00:05:09,268 --> 00:05:13,272 Një grua e bukur, një familje e mirë. Nuk mund të mendoj të kujtdo që do të dëshironte të vriste Chase. 38 00:05:13,355 --> 00:05:15,149 Hajde. Ti e di si ishte Chase. 39 00:05:15,232 --> 00:05:17,902 Tomcattin', rutin' përreth si një dem i skalitur i lëshuar. 40 00:05:17,985 --> 00:05:19,695 Mos fol keq për të vdekurit, Frank. 41 00:05:19,778 --> 00:05:22,948 Unë thjesht po them Unë mund të mendoj për disa djem deri në atë. 42 00:05:23,032 --> 00:05:24,909 - Zoti Milton. - Përshëndetje, Sandy. 43 00:05:24,992 --> 00:05:27,119 - E zakonshme? Brunswick merak? - Si e menduat. 44 00:05:28,454 --> 00:05:31,040 Çfarë bëni ju i çështjes Chase Andrews, Tom? 45 00:05:31,123 --> 00:05:34,084 Oh, unë jam në pension. Kjo nuk është më puna ime. 46 00:05:34,168 --> 00:05:36,795 - Mjaft e drejtë. - Mund të ishte ajo grua në moçal. 47 00:05:36,879 --> 00:05:40,174 Ajo është mjaft e çmendur për koshin e zbehtë. Vë bast se ajo do të bënte diçka të tillë. 48 00:05:40,257 --> 00:05:42,843 Vëllai im më tha se vajza e marshit është hallka që mungon. 49 00:05:42,927 --> 00:05:45,846 Ju e dini që i gjori Chase Andrews kishte diçka po ndodh në atë moçal. 50 00:05:45,930 --> 00:05:49,308 Chase Andrews dhe vajza e kënetës? Tani nëse kjo nuk kërkon telashe. 51 00:05:52,102 --> 00:05:54,021 cfare mendoni ju vërtet ndodhi, Frank? 52 00:05:54,104 --> 00:05:55,940 Mendon se Marsh Girl vrau Chase? 53 00:05:56,023 --> 00:05:58,442 Dreqin, nuk e di. E vërteta do të dalë në shesh. 54 00:06:22,466 --> 00:06:25,844 Shikoni të gjitha këto pupla dhe çfarë jo. 55 00:06:27,638 --> 00:06:30,808 Ajo është një shkencëtare apo një shtrigë? 56 00:06:33,894 --> 00:06:35,271 Zonja Klark? 57 00:06:39,108 --> 00:06:41,110 - Departamenti i Sherifit. - Sherif. 58 00:06:42,987 --> 00:06:43,987 Shikoni. 59 00:06:44,446 --> 00:06:45,948 Mund të marrë një urdhër. 60 00:06:46,657 --> 00:06:49,118 Pamje e thjeshtë. Shkaku i mundshëm, sherif. 61 00:06:51,662 --> 00:06:53,581 Vë bast se dera nuk është as e mbyllur. 62 00:07:44,298 --> 00:07:45,382 Ja ku është ajo. 63 00:07:47,051 --> 00:07:50,471 Ky është Departamenti i Sherifit. Fikni motorin tuaj. 64 00:07:58,771 --> 00:08:01,607 Shkoni drejt, shkoni drejt. Ndiqni atë brenda! 65 00:08:40,896 --> 00:08:43,190 - Ti je fajtor! - Ju vratë Chase Andrews! 66 00:08:43,273 --> 00:08:45,609 - Ju do të paguani për këtë! - Kalb në burg! 67 00:09:03,085 --> 00:09:06,338 Drejtësia e së dielës. Ku shkove, kotele? 68 00:09:07,464 --> 00:09:09,007 Ju lutem qëndroni. 69 00:09:09,091 --> 00:09:10,634 Këtu, kotele, kotele. 70 00:09:27,609 --> 00:09:28,861 Zonja Klark? 71 00:09:30,696 --> 00:09:32,573 Unë jam Tom Milton. 72 00:09:32,656 --> 00:09:36,118 Unë jam një avokat. Mund të hyj? 73 00:09:41,248 --> 00:09:42,750 Faleminderit, zoti Frazier. 74 00:09:42,833 --> 00:09:48,046 Ju ndoshta e dini se jeni duke u mbajtur për vrasjen e Chase Andrews. 75 00:09:48,130 --> 00:09:52,509 Dhe unë kam marrë guximin të vë jam gati të të mbroj. 76 00:09:52,593 --> 00:09:54,970 E di që nuk ke qenë kurrë në telashe më parë, 77 00:09:55,053 --> 00:10:00,392 kështu që unë mund të shpjegoj sallën e gjyqit dhe gjyqi dhe kush është kush dhe çfarë jo. 78 00:10:03,812 --> 00:10:07,316 A keni familje se mund të dëshironi të vini të jeni me ju? 79 00:10:14,948 --> 00:10:19,661 Miss Clark, I don't quite know si ta shprehim këtë, por... 80 00:10:21,330 --> 00:10:25,709 Epo, unë ju njoh si Catherine Danielle Clark, 81 00:10:25,793 --> 00:10:29,588 por këtu në Barkley Cove nuk të thërrasin me atë emër. 82 00:10:29,671 --> 00:10:31,298 Të quajnë Marsh Girl. 83 00:10:32,424 --> 00:10:35,260 Dhe kur të dalësh në gjyq, 84 00:10:35,344 --> 00:10:38,013 ju do të gjykoheni nga një juri e bashkëmoshatarëve tuaj 85 00:10:38,096 --> 00:10:41,183 nga Barkley Cove, që të njohin vetëm si të tillë. 86 00:10:41,266 --> 00:10:45,395 Ata do t'ju gjykojnë nëse ju njohin apo jo. 87 00:10:47,231 --> 00:10:52,694 Por nuk mund të të ndihmoj nëse nuk të njoh. 88 00:10:52,778 --> 00:10:54,988 Edhe pak. 89 00:10:59,034 --> 00:11:00,619 Epo, në rregull, atëherë. Um... 90 00:11:02,079 --> 00:11:06,083 Do të kthehem pas pak kur të kesh kohë të mendosh. 91 00:11:08,293 --> 00:11:12,589 Oh, dhe unë ju solla këtë vetëm ndërkohë. 92 00:11:20,013 --> 00:11:21,348 Zoti Frazier. 93 00:11:25,686 --> 00:11:29,189 Njerëzit harrojnë për krijesat që jetojnë në predha. 94 00:11:32,568 --> 00:11:34,027 Dikur kam pasur familje. 95 00:11:36,488 --> 00:11:38,031 Më quanin Kya. 96 00:11:44,788 --> 00:11:45,831 Kya! 97 00:11:45,914 --> 00:11:48,876 Kya! Më mirë të mos dilni shumë larg. 98 00:11:50,669 --> 00:11:51,669 Merre, merre! 99 00:12:08,687 --> 00:12:12,232 Tani ky derrkuc i vogël shkoi në treg. Tani ju qëndroni ende. 100 00:12:14,026 --> 00:12:15,861 Ky derrkuc i vogël qëndroi në shtëpi. 101 00:12:16,653 --> 00:12:18,989 Ky derrkuc i vogël hëngri mish viçi të pjekur. 102 00:12:19,656 --> 00:12:22,034 Ky derrkuc i vogël nuk kishte asnjë. 103 00:12:22,117 --> 00:12:28,165 Dhe ky derrkuc i vogël shkoi çu-vë-veë-vetë deri në shtëpi. 104 00:12:32,085 --> 00:12:34,004 Kjo është vajza ime e veçantë. 105 00:12:38,425 --> 00:12:39,635 Hej, Jodie! 106 00:12:41,553 --> 00:12:42,971 Hej, Tate! 107 00:12:43,055 --> 00:12:45,098 Dëshironi të vini për peshkim? 108 00:12:46,516 --> 00:12:49,770 - Nuk kam shumë kohë. - "Nuk është" nuk është një fjalë e vërtetë. 109 00:12:51,813 --> 00:12:55,692 Hej sa here te thashe të mos ngatërrohem në varkën time të mallkuar?! 110 00:12:57,653 --> 00:12:59,821 Hyni në shtëpi! Je budalla?! 111 00:13:02,574 --> 00:13:05,327 Ejani këtu! Tani e keni bërë. 112 00:13:06,495 --> 00:13:08,705 Duhet të mësosh respektin. Më dëgjon? 113 00:13:10,248 --> 00:13:13,001 - Ndalo! Ti po e lëndon atë! - Hej, ti lere babin tim! 114 00:13:13,085 --> 00:13:15,337 Kthehu në tokën time, Unë do të të qëlloj! Më dëgjon?! 115 00:13:15,420 --> 00:13:17,547 - Qetësohu tani. - Hesht! 116 00:13:19,216 --> 00:13:20,216 Mbylle gojën! 117 00:13:24,096 --> 00:13:25,681 - Më lër të qetë! - Unë do t'ju tregoj! 118 00:13:25,764 --> 00:13:27,140 Ju lutemi thjesht ndaloni! 119 00:14:06,096 --> 00:14:07,597 Mami! 120 00:14:09,850 --> 00:14:10,850 Mami? 121 00:14:20,944 --> 00:14:22,112 Mami nuk u kthye më. 122 00:14:24,364 --> 00:14:26,992 Dhe të gjithë të tjerët ishin të shpejtë për të dalë në të njëjtën mënyrë. 123 00:14:27,868 --> 00:14:29,745 Murph ishte i pari që u largua. 124 00:14:31,538 --> 00:14:34,499 Disa muaj më vonë, Mandy dhe Missy. 125 00:14:37,711 --> 00:14:40,505 Pastaj, më në fund, Jodie. 126 00:14:41,256 --> 00:14:42,256 Kya. 127 00:14:43,884 --> 00:14:44,885 Kya, dëgjo. 128 00:14:45,927 --> 00:14:49,264 Më duhet të shkoj, Kya. Nuk mund të jetoj më këtu. 129 00:14:52,100 --> 00:14:54,561 Kya, ki kujdes, dëgjo? 130 00:14:54,644 --> 00:14:55,854 Nëse jeni në vështirësi, 131 00:14:55,937 --> 00:14:59,357 vraponi dhe fshihuni thellë në kënetë rrugëdalje ku këndojnë kërpudhat. 132 00:15:01,151 --> 00:15:02,569 Siç thotë gjithmonë Ma. 133 00:15:21,588 --> 00:15:22,714 Vraponi! 134 00:15:24,341 --> 00:15:25,342 Jodie! 135 00:15:26,802 --> 00:15:29,805 Kam mësuar nga gabimet nga të tjerët si të jetosh me të. 136 00:15:33,016 --> 00:15:35,227 Vetëm largohuni nga rruga. 137 00:15:35,310 --> 00:15:36,686 Mos e lini të të shohë. 138 00:15:37,646 --> 00:15:38,939 Mbrohuni vetë. 139 00:16:31,366 --> 00:16:35,620 Unë kisha qenë shumë jashtë në moçal herë me Jodie, por kurrë vetëm. 140 00:16:37,247 --> 00:16:38,790 Nuk e dija se në cilën rrugë ishte në shtëpi. 141 00:16:39,499 --> 00:16:42,127 Të mallkuar që më ke lënë këtu, Xhodi! 142 00:16:44,546 --> 00:16:45,547 Të mallkoftë. 143 00:16:55,891 --> 00:16:57,350 Je mire? 144 00:17:00,103 --> 00:17:01,730 Ju jeni motra e Jodie Clark. 145 00:17:02,439 --> 00:17:04,524 Dikur ishte. Ai ka ikur. 146 00:17:07,777 --> 00:17:09,946 - E di rrugën për në shtëpi? - Po. 147 00:17:17,370 --> 00:17:20,040 është në rregull. Unë humbas gjatë gjithë kohës. 148 00:17:29,799 --> 00:17:32,135 Emri im është Tate, në rast se më shihni përsëri. 149 00:17:32,636 --> 00:17:33,678 Tate. 150 00:17:35,013 --> 00:17:38,934 Kishte diçka për atë djalë që ma lehtësoi shtrëngimin në gjoks. 151 00:17:40,185 --> 00:17:42,520 Për herë të parë që kur Ma dhe Jodie u larguan, 152 00:17:42,604 --> 00:17:44,606 Ndjeva diçka tjetër përveç lëndimit. 153 00:17:47,192 --> 00:17:48,693 U ndjeva i guximshëm. 154 00:17:51,071 --> 00:17:52,072 Unë jam i uritur. 155 00:18:05,877 --> 00:18:08,922 Mëngjes, zoti Klark. si ja kaloni? 156 00:18:09,005 --> 00:18:13,051 Epo, duke kërcyer, U zgjova në anën e djathtë të dheut. 157 00:18:14,719 --> 00:18:18,390 Oh, kjo është vajza ime, zonjusha Kya Clark. 158 00:18:18,473 --> 00:18:20,809 Epo, unë jam shumë krenar të të njoh, zonjusha Kya. 159 00:18:21,726 --> 00:18:25,021 Oh, mos e shqetësoni atë. Unë i them asaj, qëndro larg nga të gjithë. 160 00:18:25,105 --> 00:18:28,692 - Është një botë e rrezikshme, apo jo? - Është. Por peshkimi është i mirë. 161 00:18:28,775 --> 00:18:30,860 A mund të marr një qese me grila? 162 00:18:30,944 --> 00:18:33,405 Dhe disa nga ai Jim Beam? 163 00:18:34,030 --> 00:18:36,449 - Dhe ndoshta ju e mbushni atë për mua? - Është në rregull. 164 00:18:37,575 --> 00:18:39,244 - Mabel. - Mm-hm. 165 00:18:43,039 --> 00:18:44,791 Ju prisni ndryshimin tonë, dëgjoni? 166 00:18:47,794 --> 00:18:50,130 Duke ndihmuar babain tuaj ndërsa mamaja jote është larguar, hë? 167 00:18:50,880 --> 00:18:52,966 Unë nuk e kam parë atë për një kohë. 168 00:18:54,092 --> 00:18:56,928 Ajo po bën punët në shtëpi. Mm-ai. 169 00:19:00,974 --> 00:19:02,559 Gërma nuk ka shumë për të vazhduar. 170 00:19:05,520 --> 00:19:07,147 Në rregull. Le të shohim këtu. 171 00:19:07,230 --> 00:19:09,733 Babai juaj ka lënë 2 dollarë këtu. 172 00:19:09,816 --> 00:19:15,030 Dhe fatura është 1.50 dollarë. 173 00:19:15,739 --> 00:19:17,282 Sa i lë kjo gazit? 174 00:19:23,872 --> 00:19:25,081 Mos u shqetësoni për këtë. 175 00:19:25,165 --> 00:19:27,042 Kam një pyetje tjetër për ju. 176 00:19:27,751 --> 00:19:28,918 Ti shkon në shkollë, zemër? 177 00:19:31,796 --> 00:19:34,591 A e dini që publikojnë menuja e drekës së shkollës në gazetë? 178 00:19:35,342 --> 00:19:36,843 E sotmja është... 179 00:19:38,178 --> 00:19:39,888 Biftek Salisbury. 180 00:19:39,971 --> 00:19:43,641 You could get a nice, hot meal, bëj disa miq. 181 00:19:44,351 --> 00:19:46,603 Shumë fëmijë shkojnë në shkollë pa këpucë. 182 00:19:47,228 --> 00:19:50,106 Por do t'ju duhet një skaj. 183 00:19:50,190 --> 00:19:51,274 Pyete mamin për një. 184 00:19:52,609 --> 00:19:53,610 Ja ku shkoni. 185 00:19:54,277 --> 00:19:57,572 Dhe ndryshimi është 50 cent. 186 00:20:42,826 --> 00:20:43,827 Djema! 187 00:20:43,910 --> 00:20:46,079 Chase Andrews, çfarë keni për të thënë për veten tuaj? 188 00:20:46,162 --> 00:20:47,705 Na vjen keq, zonjusha Pansy. 189 00:20:47,789 --> 00:20:49,958 Nuk të pamë sepse ajo vajzë u pengua. 190 00:20:52,544 --> 00:20:53,544 Përshëndetje atje. 191 00:20:54,796 --> 00:20:58,216 Unë mendoj se ju e keni veten turned around the wrong way, little lady. 192 00:20:58,299 --> 00:20:59,968 A nuk është shkolla kështu? 193 00:21:00,051 --> 00:21:01,886 - Kaq pis. - Bruto. 194 00:21:02,971 --> 00:21:05,306 Ju keni po aq të drejtë për të qenë atje. 195 00:21:05,390 --> 00:21:07,809 Shko tani. Është në rregull. 196 00:21:13,815 --> 00:21:18,236 Zonja Catherine Danielle Clark, a jeni duke lexuar dhe shkruar tashmë? 197 00:21:20,655 --> 00:21:22,323 A mund të shqiptoni "qen", zemër? 198 00:21:26,786 --> 00:21:28,079 Kush është ai? 199 00:21:28,663 --> 00:21:32,333 G-O-D. 200 00:21:34,502 --> 00:21:37,380 Epo, ne të gjithë mund të përdorim praktikën, apo jo? 201 00:21:37,464 --> 00:21:41,259 Mund të shkoni përpara dhe të uleni, Zonja Catherine Danielle Clark. 202 00:21:43,845 --> 00:21:45,388 Ku ke qenë, pulë moçal? 203 00:21:45,472 --> 00:21:47,515 Ku e ke kapelën, miu i moçaleve? 204 00:21:47,599 --> 00:21:51,936 Tani, djem dhe vajza, qetësohuni. Vetëm një orë deri në drekë. 205 00:21:52,020 --> 00:21:54,439 Ju lutemi, përpiquni t'i kushtoni vëmendje për mësimin tonë. 206 00:21:54,522 --> 00:21:57,650 Kush mund të më thotë një fjalë që ka një tingull të gjatë zanore? 207 00:21:57,734 --> 00:22:00,945 - Ajo ndoshta jeton në baltë. - Dikush ka kokrra. 208 00:22:01,029 --> 00:22:03,740 Ajo erë e keqe në dhomë. 209 00:22:04,741 --> 00:22:05,742 Më falni. 210 00:22:08,161 --> 00:22:10,288 Ajo ishte dita e vetme Kam kaluar ndonjëherë në shkollë. 211 00:22:11,539 --> 00:22:13,875 Mendova se isha më mirë të mësoja nga e egra. 212 00:22:16,544 --> 00:22:18,505 Përshëndetje, Tate! 213 00:22:20,340 --> 00:22:21,340 Mm-mm. 214 00:22:34,687 --> 00:22:37,065 Duhet të jeni të kujdesshëm këtu. Më dëgjon? 215 00:22:38,191 --> 00:22:39,609 Nuk mund t'i besosh askujt. 216 00:22:40,443 --> 00:22:41,778 Ju mbroni veten. 217 00:22:58,086 --> 00:22:59,754 Buf i madh me brirë, ndoshta. 218 00:23:01,923 --> 00:23:04,676 Për një kohë, Pa ishte i mirë me mua. 219 00:23:12,642 --> 00:23:17,981 Ahem. Mendova se mund ta përdorni këtë për pendët e tua, foletë e shpendëve. 220 00:23:18,064 --> 00:23:19,566 Gjëra të tjera që mbledh. 221 00:23:22,652 --> 00:23:24,404 - Oh, faleminderit. - Po. 222 00:23:31,703 --> 00:23:33,871 - Ishte ushtria ime e vjetër... - Postë! 223 00:23:35,290 --> 00:23:36,874 Është çanta ime e vjetër e ushtrisë. 224 00:23:45,091 --> 00:23:47,427 Është nga Mami! Është nga Mami! 225 00:23:48,136 --> 00:23:50,138 Është shkrimi i Masë! 226 00:23:50,221 --> 00:23:52,473 - Mami është gjallë! - Ma jep mua. 227 00:23:53,224 --> 00:23:54,309 Ma jep mua. 228 00:24:00,481 --> 00:24:02,442 - Kur vjen ajo në shtëpi? - Prit. 229 00:24:03,151 --> 00:24:04,235 Çfarë thotë ajo? 230 00:24:08,573 --> 00:24:10,241 - Jo! - Qetë. 231 00:24:10,825 --> 00:24:13,244 Pa! Epo, ndalo! 232 00:24:13,328 --> 00:24:15,997 Ndaloje! Ndaloje atë! 233 00:24:16,080 --> 00:24:17,749 - Ndalo! - Qetë. Qetë! 234 00:24:19,292 --> 00:24:20,292 Mami. 235 00:24:21,544 --> 00:24:22,545 Tani më dëgjoni. 236 00:24:23,463 --> 00:24:24,964 Ajo nuk do të kthehet më. 237 00:24:26,090 --> 00:24:27,090 Më dëgjon? 238 00:24:34,599 --> 00:24:35,892 Kjo nuk është e vërtetë. 239 00:24:39,395 --> 00:24:41,481 "Ain't" nuk është as një fjalë e vërtetë! 240 00:24:52,367 --> 00:24:54,035 Zot kurvë! 241 00:24:57,830 --> 00:24:58,830 E padobishme. 242 00:24:59,582 --> 00:25:02,043 Pa mori për të djegur ndonjë gjurmë të Ma. 243 00:25:03,211 --> 00:25:05,046 Nxirre mut nga shtëpia ime. 244 00:25:09,967 --> 00:25:11,135 Dhe pastaj një ditë... 245 00:25:12,470 --> 00:25:13,554 ai kishte ikur. 246 00:25:16,182 --> 00:25:18,059 Nuk ishte si dhimbja kur Ma u largua. 247 00:25:18,142 --> 00:25:22,855 Por duke qenë plotësisht vetëm ishte një ndjenjë kaq e madhe, sa që bëri jehonë. 248 00:25:43,626 --> 00:25:45,920 Dhe ishte çështja e vogël të mbijetuarit. 249 00:25:50,091 --> 00:25:52,719 Nuk e dija si ta bësh jetën pa grimca. 250 00:26:21,247 --> 00:26:22,874 Epo, përshëndetje, zonjusha Kya. 251 00:26:27,128 --> 00:26:29,046 Dëshironi diçka? 252 00:26:29,130 --> 00:26:30,465 Zoti kërcejnë... 253 00:26:31,841 --> 00:26:33,968 Dëgjoj t'ju them të blini midhje. 254 00:26:34,844 --> 00:26:36,304 Kam disa këtu. 255 00:26:38,431 --> 00:26:41,058 - Janë të freskëta? - I gërmoi para agimit. 256 00:26:41,142 --> 00:26:42,142 Vetëm tani. 257 00:26:42,727 --> 00:26:44,812 Babai juaj ju dërgoi me këto? 258 00:26:50,485 --> 00:26:53,905 Shiko, po të them se çfarë, Unë do t'ju jap 50 cent për një çantë 259 00:26:53,988 --> 00:26:55,907 dhe një rezervuar plot gaz për tjetrin. 260 00:26:55,990 --> 00:26:57,617 Sa çanta ju nevojiten në javë? 261 00:26:58,159 --> 00:26:59,911 A po lidhim një marrëveshje biznesi? 262 00:27:02,413 --> 00:27:06,000 Blej rreth 40 paund çdo dy, tre ditë. 263 00:27:06,584 --> 00:27:08,127 Kini parasysh, i sjellin edhe të tjerët. 264 00:27:08,211 --> 00:27:11,380 Pra, nëse i sillni ato, dhe unë tashmë kam disa, 265 00:27:11,464 --> 00:27:13,090 pse, thjesht do të ishit jashtë. 266 00:27:13,174 --> 00:27:16,594 Është i pari që vjen, i pari është shërbyer. Nuk ka asnjë mënyrë tjetër për ta bërë atë. 267 00:27:16,677 --> 00:27:19,096 Kjo është mirë. faleminderit. 268 00:27:21,516 --> 00:27:22,558 A mundem...? 269 00:27:23,810 --> 00:27:24,977 Oh, po. 270 00:27:37,240 --> 00:27:39,450 Me siguri po rritesh shpejt, a? 271 00:27:40,660 --> 00:27:43,120 Pse nuk vini javën tjetër, Unë do të masë këmbët tuaja. 272 00:27:43,204 --> 00:27:46,749 Mora disa këpucë në kishë kosh donacionesh vetëm duke mbledhur pluhur. 273 00:27:47,500 --> 00:27:49,293 - Faleminderit, zonjë. - Sigurisht. 274 00:28:01,097 --> 00:28:02,181 Fëmijë i varfër. 275 00:28:03,516 --> 00:28:07,353 Mamaja e saj ka ikur, dhe tani babai i saj ka ikur gjithashtu, vë bast. 276 00:28:08,354 --> 00:28:09,438 Çfarë? 277 00:28:09,522 --> 00:28:12,859 Duhet të kemi kujdes, rrëmujë në biznesin popullor. 278 00:28:12,942 --> 00:28:14,777 Nuk thuhet kështu në Bibël. 279 00:28:14,861 --> 00:28:16,070 "Kini kujdes." 280 00:28:17,071 --> 00:28:20,283 "Dhe mbreti do të përgjigjet dhe thuaju atyre, 281 00:28:20,366 --> 00:28:24,537 në të vërtetë unë të them ty, për aq sa ju e keni bërë atë 282 00:28:24,620 --> 00:28:28,583 deri në më të voglin nga këto, vëllezërit e mi, ju e keni bërë këtë për mua." 283 00:28:28,666 --> 00:28:29,792 Në rregull, Mabel. 284 00:28:30,877 --> 00:28:32,295 Mos thuaj për "kujdes". 285 00:28:45,391 --> 00:28:47,310 Le të shohim. 286 00:28:51,314 --> 00:28:53,065 Një, dy, tre. Kjo është e gjitha. 287 00:29:08,581 --> 00:29:10,082 Ata janë nga Miss Mabel. 288 00:29:24,013 --> 00:29:28,142 Catherine Danielle Clark, e Barkley County, Karolina e Veriut, 289 00:29:28,225 --> 00:29:30,770 akuzohet për vrasjen në shkallën e parë 290 00:29:30,853 --> 00:29:33,397 i Chase Lawrence Andrews, 291 00:29:33,481 --> 00:29:35,858 më parë i Barkley Cove. 292 00:29:35,942 --> 00:29:39,612 Në raste të tilla, shteti lejohet për të kërkuar dënimin me vdekje. 293 00:29:39,695 --> 00:29:41,572 Ka bërë të ditur prokuroria do ta bëjë këtë 294 00:29:41,656 --> 00:29:44,450 nëse i pandehuri shpallet fajtor. 295 00:29:44,533 --> 00:29:47,036 Fajtor! Të gjithë e dimë se ajo është fajtore. 296 00:29:47,119 --> 00:29:50,206 Ajo është fajtore. 297 00:29:50,289 --> 00:29:52,333 We will now begin jury selection. 298 00:29:52,416 --> 00:29:54,585 Do juristët tanë të mundshëm në dy rreshtat e parë... 299 00:29:54,669 --> 00:29:59,131 Ekziston një opsion. Është ajo që quhet marrëveshje për pranimin e fajësisë. 300 00:30:00,049 --> 00:30:03,552 Dhe do të thotë që nëse je i gatshëm ta thuash 301 00:30:03,636 --> 00:30:08,599 që shkove në kullë atë natë dhe takoi Chase Andrews atje 302 00:30:09,308 --> 00:30:13,980 dhe keni pasur një mosmarrëveshje, dhe në një aksident të tmerrshëm 303 00:30:14,063 --> 00:30:16,148 ai u largua mbrapa përmes grilës, 304 00:30:16,232 --> 00:30:20,111 do të kishit dhjetë vjet, por ju do të dilnit në gjashtë. 305 00:30:20,194 --> 00:30:21,237 Nr. 306 00:30:22,029 --> 00:30:24,115 Nëse humbasim, humbasim shumë. 307 00:30:24,198 --> 00:30:27,034 Është jeta në burg, ose tjetra. 308 00:30:27,118 --> 00:30:30,663 Zoti Milton, nuk do të them asgjë që nënkupton fajësinë. 309 00:30:32,081 --> 00:30:33,874 Unë nuk do të shkoj në burg. 310 00:30:33,958 --> 00:30:35,209 Ju lutem më thirrni Tom. 311 00:30:35,292 --> 00:30:37,586 Dhe më premto se do të mendoni për këtë. 312 00:30:37,670 --> 00:30:38,796 Më duhet të iki nga këtu. 313 00:30:40,464 --> 00:30:41,465 Një mënyrë... 314 00:30:42,591 --> 00:30:43,426 ose tjetra. 315 00:30:43,509 --> 00:30:46,971 Midis mesnatës dhe orës 2 të mëngjesit. me 30 tetor... 316 00:30:48,389 --> 00:30:54,186 i pandehuri joshi Chase Andrews në kullë dhe e shtyu drejt vdekjes. 317 00:30:54,270 --> 00:30:56,564 Më pas ajo mbuloi gjurmët e saj dhe shenjat e gishtave. 318 00:30:56,647 --> 00:30:59,900 Tani, do të dëgjoni që ajo kishte kohë, ajo kishte motivimin, 319 00:30:59,984 --> 00:31:01,652 por me e rendesishmja... 320 00:31:04,071 --> 00:31:08,242 ajo ka dobësinë e karakterit për të vrarë Chase Andrews. 321 00:31:13,914 --> 00:31:19,253 Zonja dhe zotërinj, shteti po shkon të të hedh shumë fjalë 322 00:31:19,336 --> 00:31:22,381 për zonjushën Catherine Danielle Clark. 323 00:31:23,841 --> 00:31:26,844 Por po ju pyes për të parë provat 324 00:31:26,927 --> 00:31:30,473 që do të ofrojë shteti për të mbështetur këto fjalë. 325 00:31:31,307 --> 00:31:33,768 Do të zbuloni se nuk ka asnjë. 326 00:31:33,851 --> 00:31:36,937 Për më tepër, ju do të dëgjoni se ka një shans të mirë 327 00:31:37,021 --> 00:31:42,568 askush nuk e vrau Chase Andrews dhe se e pandehura, Miss Clark, 328 00:31:42,651 --> 00:31:47,907 e gjen veten këtu sepse është më e lehtë për të hedhur fajin mbi një të huaj 329 00:31:47,990 --> 00:31:51,285 se sa është të mbështetesh në fakte. 330 00:31:51,368 --> 00:31:57,374 Dhe megjithëse lindi dhe u rrit jo pesë milje nga kjo sallë gjyqi, 331 00:31:58,334 --> 00:32:00,211 Zonja Clark është një e huaj. 332 00:33:53,532 --> 00:33:54,617 Oh. 333 00:34:00,372 --> 00:34:01,372 Përshëndetje. 334 00:34:01,749 --> 00:34:03,959 Jam unë. Tate. 335 00:34:26,649 --> 00:34:27,816 Mjellma Tundra. 336 00:34:29,318 --> 00:34:32,738 - Si i njihni zogjtë? - Mamasë sime i pëlqenin zogjtë. 337 00:34:36,742 --> 00:34:37,952 Nuk mund ta lexoj shënimin tënd. 338 00:34:42,873 --> 00:34:47,086 Oh, gjithçka që thashë ishte se të kisha parë disa herë kur isha për peshkim, 339 00:34:47,169 --> 00:34:51,090 dhe më bëri të mendoj se ndoshta mund të përdorni disa fara dhe një kandele. 340 00:34:51,173 --> 00:34:54,718 Unë kisha shtesë. Mendova se mund t'ju kursente një udhëtim në qytet. 341 00:34:55,636 --> 00:34:59,139 Dhe, nuk e di, Kuptova që të pëlqenin pendët. 342 00:35:03,102 --> 00:35:04,353 Në rregull, atëherë. 343 00:35:09,066 --> 00:35:10,234 Në rregull, atëherë. 344 00:35:15,239 --> 00:35:17,199 Epo, më mirë të shkoj, kështu që ... 345 00:35:24,873 --> 00:35:26,417 Mund të të mësoj të lexosh. 346 00:35:30,796 --> 00:35:33,215 Mendova se edhe ju mund të mësoni për të shkruar në të njëjtën kohë. 347 00:35:33,299 --> 00:35:34,925 Oh, po. 348 00:35:35,009 --> 00:35:37,678 Mirë. Mirë, kështu që ne fillojmë me A. 349 00:35:38,887 --> 00:35:40,889 Vetëm vazhdo dhe vizatoni atë formë pikërisht atje. 350 00:35:52,318 --> 00:35:53,319 mos me thuaj. 351 00:35:54,153 --> 00:35:55,321 Ju jeni duke arritur atje. 352 00:35:55,404 --> 00:35:58,407 - Mos më ndihmo. - Sigurisht. Kam marrë gjithë ditën. 353 00:35:58,490 --> 00:36:02,661 “Ka disa që mund të jetojnë 354 00:36:03,454 --> 00:36:07,583 pa gjëra të egra, presje, 355 00:36:08,208 --> 00:36:10,961 dhe disa që nuk munden”. 356 00:36:13,797 --> 00:36:17,051 Kjo është ajo që unë jam duke folur për, Kya. Uu! 357 00:36:17,134 --> 00:36:19,970 Dhe nuk do të ketë më një kohë ku nuk mund të lexosh kurrë. 358 00:36:20,054 --> 00:36:22,723 Nuk e dija që fjalët mund të mbanin kaq shumë. 359 00:36:22,806 --> 00:36:24,558 Jo të gjitha fjalët mbajnë aq shumë. 360 00:36:29,438 --> 00:36:31,231 Mund të lexonim ndonjëherë në shtëpinë time. 361 00:37:02,388 --> 00:37:04,264 Kemi kaluar nëpër të gjithë bibliotekën. 362 00:37:04,765 --> 00:37:07,601 Tri herë në javë, nga vera në vjeshtë. 363 00:37:10,687 --> 00:37:13,065 Lexoni se si bimët dhe kafshët ndryshojnë me kalimin e kohës 364 00:37:13,148 --> 00:37:15,067 për t'u përshtatur me tokën që lëviz vazhdimisht. 365 00:37:18,112 --> 00:37:22,116 Si këndojnë zogjtë kryesisht në agim sepse ajri i freskët dhe i lagësht i mëngjesit 366 00:37:22,199 --> 00:37:24,785 mbart këngët e tyre dhe kuptimet e tyre shumë më larg. 367 00:37:28,080 --> 00:37:32,626 Si ndahen disa qeliza dhe specializohen në mushkëri ose zemra 368 00:37:33,502 --> 00:37:36,213 ndërsa të tjerët mbeten të paangazhuar si qeliza staminale 369 00:37:36,296 --> 00:37:37,798 në rast se nevojiten më vonë. 370 00:37:39,675 --> 00:37:41,802 Në të gjitha botët e biologjisë... 371 00:37:43,178 --> 00:37:47,015 Kërkoja për një shpjegim se pse një nënë do të linte pasardhësit e saj. 372 00:37:51,770 --> 00:37:54,273 “Zoti Jackson Henry Clark 373 00:37:54,356 --> 00:37:59,987 u martua me zonjushën Julienne Maria Jacques, 12 qershor 1933”. 374 00:38:01,238 --> 00:38:04,366 Kjo do të thotë se këta janë prindërit e mi. 375 00:38:05,284 --> 00:38:08,912 "Mjeshtri Jeremy Andrew Clark, 2 janar." 376 00:38:08,996 --> 00:38:10,122 Kjo është Jodie. 377 00:38:10,956 --> 00:38:16,462 "Mjeshtri Napier Murphy Clark, Zonja Mary Helen Clark, 378 00:38:16,545 --> 00:38:18,964 Zonja Catherine Danielle Clark”. 379 00:38:27,055 --> 00:38:28,140 me mungojne. 380 00:38:31,268 --> 00:38:32,269 Unë kisha, um... 381 00:38:34,771 --> 00:38:36,273 Kisha harruar sa... 382 00:38:37,858 --> 00:38:39,401 Unë i ndjej ata jo këtu. 383 00:38:43,030 --> 00:38:44,030 Por... 384 00:38:45,115 --> 00:38:47,367 Unë i ndjej ata jo këtu tani. 385 00:38:47,451 --> 00:38:48,577 Domethënë... 386 00:38:51,663 --> 00:38:53,749 Ndonjëherë ndihem kaq e padukshme... 387 00:38:55,459 --> 00:38:57,127 Pyes veten nëse jam këtu fare. 388 00:38:58,462 --> 00:38:59,462 ju jeni. 389 00:39:11,308 --> 00:39:13,602 - Më falni që jam vonë. - Hajde. Më jep një dorë. 390 00:39:15,062 --> 00:39:17,314 Bir, ti e di që nuk dëgjoj fjalë kot. 391 00:39:18,524 --> 00:39:21,235 Por ka një riptide të rregullt e thashethemeve që qarkullojnë 392 00:39:21,318 --> 00:39:23,320 keni diçka që po ndodh me atë vajzën e kënetës. 393 00:39:25,113 --> 00:39:26,823 Hej, ti e di që mund të më thuash çdo gjë. 394 00:39:27,658 --> 00:39:29,618 - Ajo është e dashura juaj? - Ajo është shoqja ime. 395 00:39:29,701 --> 00:39:32,871 Unë i sjell librat e saj sepse njerëzit janë aq e keqe për të, ajo nuk mund të shkojë në shkollë. 396 00:39:34,039 --> 00:39:35,290 Ajo nuk ka asnjë familje. 397 00:39:37,084 --> 00:39:41,213 Hej. Hajde. Nuk ka nevojë të jesh i hutuar. 398 00:39:42,256 --> 00:39:45,175 Është detyra ime të them të gjitha gjërat për të cilat nuk na pëlqen të flasim, 399 00:39:45,259 --> 00:39:48,762 dhe nuk mund të të jap shumë gjëra ata baballarët e tjerë mund t'u japin djemve të tyre. 400 00:39:48,845 --> 00:39:50,055 Ndaj po ju pyes. 401 00:39:50,973 --> 00:39:52,057 Vetëm ki kujdes. 402 00:39:53,058 --> 00:39:56,436 Gjithçka për të cilën keni punuar shumë, ëndrrat tuaja për të shkuar në Chapel Hill... 403 00:39:57,312 --> 00:39:58,981 Jeta mund të ndryshojë në një sekondë. 404 00:40:01,525 --> 00:40:02,943 E kuptoni këtë? 405 00:40:03,026 --> 00:40:04,319 Po. 406 00:40:04,403 --> 00:40:07,948 Tani aktivizo muzikën time, apo jo? Hajde. 407 00:40:11,201 --> 00:40:13,287 Është Puccini, në rast se po pyesni veten. 408 00:40:33,307 --> 00:40:37,811 Një vajzë e re që jeton vetëm si duket imorale, nuk mendon? 409 00:40:37,894 --> 00:40:40,814 Jo, zotëri. Unë jo. Mendoni, dmth. 410 00:40:40,897 --> 00:40:43,525 Të paktën jo mjaftueshëm. Thjesht pyesni gruan time. 411 00:40:45,569 --> 00:40:49,448 Ka disa shtëpi të shkëlqyera grupore që do të ndihmonte për të mbajtur një grua të re 412 00:40:49,531 --> 00:40:50,532 nga halli. 413 00:40:52,534 --> 00:40:54,786 Ata thonë se ajo hyn këtu kohë pas kohe. 414 00:40:54,870 --> 00:40:57,414 E shoh herë pas here. 415 00:40:58,081 --> 00:41:00,500 Ajo nuk është vetëm. Ajo ka të atin me vete. 416 00:41:00,584 --> 00:41:03,587 Epo, nuk kam parë askënd në shtëpi të gjitha herët që kam qenë. 417 00:41:04,504 --> 00:41:06,423 Kur vjen ajo zakonisht? 418 00:41:06,506 --> 00:41:09,134 Unë kurrë nuk e di pikërisht kur ajo do të lundrojë këtu. 419 00:41:09,760 --> 00:41:12,471 Lëreni të më telefonojë herën tjetër që të hyjë. 420 00:41:15,932 --> 00:41:19,019 Nuk ke arsye të më gënjesh, a je djalë? 421 00:41:19,102 --> 00:41:20,979 Asnjë arsye, zotëri. 422 00:41:37,621 --> 00:41:40,749 - Duhet të takohemi diku tjetër. - Përshëndetje Kya. Mirë që të shoh edhe ty. 423 00:41:40,832 --> 00:41:42,626 Shërbimet Sociale më kërkojnë sërish. 424 00:41:42,709 --> 00:41:44,920 Ata do të më tërheqin, më fut në një shtëpi grupi. 425 00:41:45,003 --> 00:41:47,005 Është e sjellshme të përshëndesësh njerëzit kur i shihni. 426 00:41:53,428 --> 00:41:56,765 E dini, një shtëpi grupi mund të mos jetë gjëja më e keqe. 427 00:41:57,557 --> 00:42:00,519 Çfarë? Jo, jo. Do të kishit dikush që ju gatuan ushqime të ngrohta. 428 00:42:00,602 --> 00:42:02,688 - Shtrat i vërtetë. - Kam një shtrat të vërtetë. 429 00:42:03,563 --> 00:42:06,983 "Anët, nuk do të largohesha kurrë nga këneta për të shkuar live me një bandë të huajsh. 430 00:42:07,067 --> 00:42:09,569 Është "përveç", jo ""anët". 431 00:42:10,237 --> 00:42:12,197 Dhe nuk mund të jetosh vetëm në moçal përgjithmonë. 432 00:42:12,280 --> 00:42:13,281 Më shiko. 433 00:42:14,658 --> 00:42:15,659 Në rregull. 434 00:42:31,800 --> 00:42:32,801 Tate. 435 00:42:34,177 --> 00:42:35,345 Unë, um... 436 00:42:37,806 --> 00:42:40,934 E vlerësoj që më mësove të lexoj 437 00:42:41,518 --> 00:42:43,770 dhe të gjitha gjërat që më ke dhënë. 438 00:42:44,813 --> 00:42:46,106 Por pse e bëni? 439 00:42:46,940 --> 00:42:49,443 Nuk keni një të dashur apo diçka tjetër? 440 00:42:50,610 --> 00:42:51,778 Ndonjëherë e bëj. 441 00:42:52,612 --> 00:42:53,612 Ndonjëherë? 442 00:42:54,781 --> 00:42:57,284 Domethënë, kam pasur një. 443 00:42:58,994 --> 00:43:00,370 Epo, jo tani... 444 00:43:01,621 --> 00:43:03,457 Unë jo, kështu që ... 445 00:43:08,253 --> 00:43:09,880 Epo, në rregull. 446 00:43:09,963 --> 00:43:10,964 Une... 447 00:43:12,549 --> 00:43:15,135 Të pashë në barkën e babait tënd një ditë tjetër. 448 00:43:17,345 --> 00:43:18,597 Ai duket shumë i bukur, babai juaj. 449 00:43:18,680 --> 00:43:20,515 Po. Po, ai është. 450 00:43:21,224 --> 00:43:23,393 Ju kurrë nuk flisni për nënën tuaj. 451 00:43:25,645 --> 00:43:26,730 Si është ajo? 452 00:43:32,611 --> 00:43:35,405 Eh, nuk ke pse të thuash asgjë. 453 00:43:36,656 --> 00:43:40,702 Më vdiqën nëna dhe motra e vogël në një aksident makine në Asheville. 454 00:43:44,206 --> 00:43:46,416 Motra ime e vogël quhej Carianne. 455 00:43:49,544 --> 00:43:50,796 Ishte... 456 00:43:56,301 --> 00:43:57,469 Çfarë, Tate? 457 00:43:58,970 --> 00:44:00,597 Mund të më thuash çdo gjë. 458 00:44:06,603 --> 00:44:09,689 Unë mendoj se ata shkuan në Asheville për të më blerë dhuratën time të ditëlindjes. 459 00:44:11,483 --> 00:44:14,027 Ishte kjo biçikletë që doja, 460 00:44:14,611 --> 00:44:16,738 dhe Western Auto nuk e mbajti atë ... 461 00:44:19,115 --> 00:44:21,868 kështu që unë mendoj se ata shkuan në Asheville për të marrë atë biçikletë për mua. 462 00:44:22,911 --> 00:44:23,912 Oh. 463 00:44:24,746 --> 00:44:27,165 Dhe as që më kujtohet çfarë lloj biçiklete ishte. 464 00:44:31,503 --> 00:44:32,963 Nuk ishte faji yt. 465 00:44:44,599 --> 00:44:45,599 Oh! 466 00:44:48,395 --> 00:44:49,896 O zot! 467 00:45:13,253 --> 00:45:14,754 Unë jam e dashura juaj tani? 468 00:45:14,838 --> 00:45:16,006 Dëshiron të jesh? 469 00:45:17,299 --> 00:45:18,341 Unë i njoh pendët. 470 00:45:20,176 --> 00:45:22,345 Vë bast se vajzat e tjera nuk i dinë pendët. 471 00:45:24,389 --> 00:45:25,390 Në rregull, atëherë. 472 00:45:26,766 --> 00:45:27,767 Në rregull, atëherë. 473 00:46:40,507 --> 00:46:43,218 - Nuk kam dalë kurrë në këtë mënyrë. - Ia vlen udhëtimi. 474 00:46:43,760 --> 00:46:44,760 Ju do të shihni. 475 00:46:46,096 --> 00:46:47,097 Gëzuar ditëlindjen, Kya. 476 00:46:50,517 --> 00:46:51,977 Si e dinit që ishte ditëlindja ime? 477 00:46:52,060 --> 00:46:53,645 Oh, e lexova në Biblën tuaj. 478 00:46:56,314 --> 00:46:58,066 E dinit që ishte ditëlindja juaj? 479 00:46:59,359 --> 00:47:00,694 Mos keni një kalendar. 480 00:47:04,447 --> 00:47:06,408 Oh, um, jo ​​emri im. 481 00:47:06,491 --> 00:47:07,575 Mos ma prish emrin. 482 00:47:07,659 --> 00:47:08,785 Po, zonjë. 483 00:47:20,839 --> 00:47:22,507 - Mm! - Shumë mirë, a? 484 00:47:25,135 --> 00:47:26,219 Çfarë është kjo? 485 00:47:27,387 --> 00:47:28,680 Këtu ata vijnë. 486 00:47:38,565 --> 00:47:39,566 Oh, uau. 487 00:47:40,984 --> 00:47:42,318 Patat e borës. 488 00:48:14,893 --> 00:48:16,061 Kya. 489 00:48:17,103 --> 00:48:18,104 Kya, më shiko mua. 490 00:49:06,986 --> 00:49:08,071 Kya. 491 00:49:09,197 --> 00:49:11,324 Kya, më vjen keq. 492 00:49:12,033 --> 00:49:13,034 me vjen keq. 493 00:49:14,702 --> 00:49:15,703 Jeez. 494 00:49:18,373 --> 00:49:20,500 Jo, Tate, unë dua. 495 00:49:21,918 --> 00:49:22,918 Pse jo? 496 00:49:24,295 --> 00:49:25,295 Sepse unë... 497 00:49:27,298 --> 00:49:28,967 Më intereson shumë për ty. 498 00:49:29,884 --> 00:49:35,765 Shiko, Kya. Të dua më shumë se çdo gjë, por nuk mund të dëmtohem aq lehtë. 499 00:49:35,849 --> 00:49:38,434 Është më e rrezikshme për ju. E kuptoni? 500 00:49:51,781 --> 00:49:53,658 Vjeshta ia la vendin dimrit. 501 00:49:54,409 --> 00:49:55,869 Dimër në pranverë. 502 00:49:57,412 --> 00:50:00,248 E vetmja konstante në natyrë është ndryshimi. 503 00:50:00,331 --> 00:50:01,499 Babi, hyra! 504 00:50:24,189 --> 00:50:25,356 Pse hesht? 505 00:50:27,400 --> 00:50:29,110 Ti e di se unë do të largohem së shpejti. 506 00:50:30,028 --> 00:50:31,029 Për në kolegj. 507 00:50:33,406 --> 00:50:34,616 Ju folët për të. 508 00:50:36,743 --> 00:50:37,743 Kur? 509 00:50:38,870 --> 00:50:40,288 Jo menjëherë. 510 00:50:43,124 --> 00:50:44,125 Së shpejti. 511 00:50:45,418 --> 00:50:47,253 Mora një punë në laboratorin e biologjisë. 512 00:50:48,213 --> 00:50:49,714 Fillon javën e ardhshme, kështu që... 513 00:51:01,643 --> 00:51:02,644 Qëndro këtu. 514 00:51:03,561 --> 00:51:04,771 Dhe çfarë të bëjë? 515 00:51:08,399 --> 00:51:10,735 Jo, shiko. Unë thjesht do të thotë këtu nuk ka punë për mua. 516 00:51:10,818 --> 00:51:13,613 Çfarë do të bëj? Nuk dua të jem karkaleca si babai im. 517 00:51:14,280 --> 00:51:16,282 Unë do të marr një diplomë dhe bëhu diçka, Kya. 518 00:51:16,366 --> 00:51:18,701 - Po ashtu edhe ti. - Çfarë do që të jem? 519 00:51:20,203 --> 00:51:22,705 - Nuk është ajo çfarë dua të them. - Nuk do të kthehesh kurrë. 520 00:51:22,789 --> 00:51:25,833 Po, do ta bëj. Nuk do të të lë, Kya. Unë premtoj. 521 00:51:25,917 --> 00:51:27,252 Unë do të kthehem tek ju. 522 00:51:28,294 --> 00:51:30,964 Kya! Kya, ndalo! Ky... 523 00:51:32,131 --> 00:51:34,550 Nuk mund të ikësh nga çdo qepje kamxhiku! 524 00:51:55,363 --> 00:51:57,907 - Edhe një natë. - Edhe një natë. 525 00:52:23,099 --> 00:52:24,100 Çfarë është kjo? 526 00:52:26,311 --> 00:52:28,604 Është një listë e botuesve. 527 00:52:29,605 --> 00:52:31,149 Për të gjitha vizatimet dhe shënimet tuaja. 528 00:52:31,232 --> 00:52:33,443 Nuk ka asgjë si ata atje, Kya. 529 00:52:33,860 --> 00:52:35,653 Ka mjaftueshëm për një libër. 530 00:52:35,737 --> 00:52:37,113 Shumë libra. 531 00:52:38,823 --> 00:52:40,992 Dhe, ju e dini, nuk do të duhej të dilje nga shtëpia. 532 00:52:41,701 --> 00:52:44,162 Ju thjesht mund të dërgoni mostrat tuaja me postë në një botues. 533 00:52:44,871 --> 00:52:46,414 E dini, sillni pak para. 534 00:52:47,832 --> 00:52:50,168 Ju e dini, ndoshta jo një sasi e madhe ... 535 00:52:51,169 --> 00:52:54,380 por ndoshta nuk do ta kishit për të gërmuar midhje për pjesën tjetër të jetës. 536 00:52:56,007 --> 00:52:57,258 Vetëm provoje, Kya. 537 00:52:59,469 --> 00:53:00,803 Hajde. Çfarë mund të dëmtojë? 538 00:53:04,640 --> 00:53:06,392 Do të më harrosh. 539 00:53:08,811 --> 00:53:10,938 Kur je i zënë me gjithë ato gjëra të kolegjit, 540 00:53:11,522 --> 00:53:12,815 gjithë ato vajza të bukura. 541 00:53:12,899 --> 00:53:14,692 Nuk mund të të harroj kurrë, Kya. 542 00:53:15,568 --> 00:53:16,568 ndonjëherë. 543 00:53:18,988 --> 00:53:22,784 Unë do të jem në shtëpi për një muaj. Unë premtoj. Për datën 4 korrik. Në rregull? 544 00:53:24,702 --> 00:53:26,120 Do të kthehem para se ti ta kuptosh. 545 00:53:26,704 --> 00:53:29,499 Ne do të takohemi në plazhin tuaj dhe shikoni fishekzjarre së bashku. 546 00:53:30,041 --> 00:53:32,168 Thjesht shkruani ata botues, në rregull? 547 00:53:53,731 --> 00:53:54,732 Mirupafshim Kya. 548 00:53:55,858 --> 00:53:56,943 Mirupafshim, Tate. 549 00:54:25,304 --> 00:54:27,473 Zogjtë e detit të bregut lindor. 550 00:54:28,766 --> 00:54:30,184 Ju luani ju, Big Red. 551 00:56:31,722 --> 00:56:32,723 Nr. 552 00:56:37,228 --> 00:56:38,229 Nr. 553 00:56:40,106 --> 00:56:41,148 Jo, Tate. 554 00:56:44,986 --> 00:56:46,028 Jo, jo. 555 00:56:46,571 --> 00:56:47,572 Nr. 556 00:56:49,865 --> 00:56:50,865 Nr. 557 00:56:53,536 --> 00:56:54,536 Nr. 558 00:56:55,413 --> 00:56:58,082 Jo, jo, jo. 559 00:57:12,597 --> 00:57:15,891 Tate dhe jeta dhe dashuria kishte qenë e njëjta gjë. 560 00:57:17,226 --> 00:57:18,436 Ata ishin zhdukur të gjithë. 561 00:57:22,064 --> 00:57:23,065 Dhe pastaj... 562 00:57:45,713 --> 00:57:49,634 Sa herë që pengohesha, këneta më kapte. 563 00:57:57,183 --> 00:57:58,851 Në një moment të padeklaruar, 564 00:57:58,934 --> 00:58:01,395 më në fund, dhimbja e zemrës u largua, 565 00:58:01,479 --> 00:58:03,439 si uji në rërë. 566 00:58:03,522 --> 00:58:05,274 Ende atje, por thellë. 567 00:58:07,526 --> 00:58:11,155 Nuk kishte gjurmë rreth trupit ose në kullën e zjarrit. 568 00:58:11,238 --> 00:58:13,032 Dhe as gjurmë gishtash të freskët. 569 00:58:13,115 --> 00:58:15,993 As në hekura, që dikush duhej ta hapte. 570 00:58:16,077 --> 00:58:18,537 E gjithë kjo tregoi se dikush kishte shkatërruar prova. 571 00:58:18,621 --> 00:58:19,747 Nuk ka më pyetje. 572 00:58:21,290 --> 00:58:22,583 Dëshmitari juaj. 573 00:58:29,423 --> 00:58:33,052 Sherifi, Unë po ju dorëzoj tabelën e baticës 574 00:58:33,135 --> 00:58:37,890 për natën e 29 tetorit dhe mëngjesin e 30 tetorit. 575 00:58:37,973 --> 00:58:43,270 Tani, kjo tregon këtu ajo baticë ishte rreth mesnatës. 576 00:58:43,771 --> 00:58:47,775 Kështu në atë kohë Chase Andrews mbërriti në kullë 577 00:58:47,858 --> 00:58:51,779 dhe shkova drejt shkallëve, ai do të kishte bërë gjurmë në baltën e lagur. 578 00:58:51,862 --> 00:58:57,118 Dhe pastaj, ndërsa ujërat nëntokësore u ngritën, ato gjurmë do të ishin fshirë. 579 00:58:57,201 --> 00:59:00,037 - A jeni dakord që kjo është e mundur? - Epo... 580 00:59:00,121 --> 00:59:03,666 Dhe atëherë do të pajtoheni se nëse ai kishte ndonjë shok me të, 581 00:59:03,749 --> 00:59:06,711 gjurmët e tyre do të ishin larë gjithashtu. 582 00:59:06,794 --> 00:59:09,088 Në këto rrethana, 583 00:59:09,171 --> 00:59:15,177 mungesa e gjurmëve në dhe në vetvete nuk sugjeron një krim. 584 00:59:15,845 --> 00:59:16,846 E saktë? 585 00:59:19,932 --> 00:59:20,932 Sherifi? 586 00:59:23,477 --> 00:59:28,315 Mungesa e gjurmëve nuk bën, në vetvete, të provojë se ka pasur një krim. 587 00:59:28,399 --> 00:59:31,444 Edhe ju keni dëshmuar se nuk kishte gjurmë gishtash 588 00:59:31,527 --> 00:59:35,698 gjetur kudo në kullën e zjarrit, duke përfshirë në grilë të hapur. 589 00:59:36,449 --> 00:59:41,662 Pra, kjo ju çoi në përfundimin se dikush duhet të ketë hapur hekurën 590 00:59:41,746 --> 00:59:44,165 dhe u fshi gjurmët e gishtave të tyre më pas. 591 00:59:44,248 --> 00:59:45,249 E sakte. 592 00:59:46,333 --> 00:59:50,963 Tani, në fakt, a nuk është e vërtetë se këto grila mbetën të hapura 593 00:59:51,046 --> 00:59:53,758 kaq shpesh dhe konsiderohet aq e rrezikshme 594 00:59:53,841 --> 00:59:56,469 që ka dorëzuar zyra juaj një kërkesë me shkrim 595 00:59:56,552 --> 00:59:58,179 në Shërbimin Pyjor të SHBA 596 00:59:58,262 --> 01:00:03,517 për të korrigjuar situatën më 18 korrik të vitit të kaluar? 597 01:00:06,312 --> 01:00:08,856 Kjo është një kopje e asaj kërkese. 598 01:00:09,982 --> 01:00:12,234 Kush e shkroi këtë, sherif? 599 01:00:13,819 --> 01:00:14,862 E bëra vetë. 600 01:00:14,945 --> 01:00:18,657 A do të lexoni në gjykatë fjalia e fundit e këtij dokumenti 601 01:00:18,741 --> 01:00:20,910 që keni dërguar në Shërbimin Pyjor? 602 01:00:21,452 --> 01:00:23,078 Vetëm fjalia e fundit. 603 01:00:23,788 --> 01:00:26,582 “Më duhet të përsëris, këto grila janë shumë të rrezikshme, 604 01:00:26,665 --> 01:00:28,375 dhe nëse nuk merren masa... 605 01:00:31,587 --> 01:00:35,216 Nëse nuk ndërmerren masa, do të ndodhë një lëndim i rëndë ose vdekje". 606 01:00:37,510 --> 01:00:39,053 Faleminderit sherif. 607 01:01:26,183 --> 01:01:28,769 Dikush ka bërë fotografi rreth shtëpisë time. 608 01:01:28,853 --> 01:01:30,521 Çfarë mendoni se ata duan? 609 01:01:31,272 --> 01:01:32,273 Zhvilluesit. 610 01:01:33,482 --> 01:01:36,277 Ata kanë qenë të gjithë lart e poshtë këneta javët e fundit, 611 01:01:36,360 --> 01:01:39,196 duke dashur të thahet "këneta e turbullt". Ndërtoni hotele. 612 01:01:39,280 --> 01:01:40,656 Po, i pashë vitin e kaluar. 613 01:01:41,365 --> 01:01:44,201 Prerja e lisit dhe gërmimi i kanaleve rrugës. 614 01:01:44,952 --> 01:01:45,953 Ata duan shtëpinë time? 615 01:01:46,036 --> 01:01:47,496 Ndoshta jo shtëpia, 616 01:01:47,580 --> 01:01:49,740 por vë bast se ju ofrojnë një grumbull parash për atë tokë. 617 01:01:49,790 --> 01:01:50,791 Duke kërcyer! 618 01:01:50,875 --> 01:01:53,294 Nuk ka asgjë të keqe me disa para që shkojnë në Kya. 619 01:01:56,005 --> 01:01:59,133 Ju e keni atë tokë, apo jo? E zotëroni atë shtëpi? 620 01:02:02,177 --> 01:02:03,470 Kështu tha Papa. 621 01:02:03,554 --> 01:02:05,472 Epo, do t'ju duhet disa prova. 622 01:02:05,556 --> 01:02:07,725 Një akt, titull. 623 01:02:12,438 --> 01:02:13,439 Hej. 624 01:02:13,522 --> 01:02:16,191 Më vjen keq që ju trondit. A mund ta mbaj atë për ju? 625 01:02:16,984 --> 01:02:19,945 - E kuptova. - Të lutem. Më lër ta marr. 626 01:02:21,405 --> 01:02:22,990 Oh, unë jam Chase Andrews. 627 01:02:24,366 --> 01:02:25,826 Emri juaj është Kya, apo jo? 628 01:02:27,494 --> 01:02:31,373 Po. Po. Është një emër i bukur. më pëlqen. Është ndryshe por e bukur. 629 01:02:34,209 --> 01:02:35,336 Kjo është e jotja këtu. 630 01:02:37,338 --> 01:02:38,464 Ja ku shkojmë. 631 01:02:41,258 --> 01:02:44,094 Dëshironi të shkoni për një piknik në barkën time këtë të dielë? 632 01:02:50,184 --> 01:02:51,310 Në rregull. 633 01:02:51,393 --> 01:02:53,979 Do të të marr në mesditë nga Point Beach. A funksionon kjo? 634 01:02:55,189 --> 01:02:57,191 Në rregull. Epo, do të shihemi, Kya. 635 01:03:08,869 --> 01:03:09,995 Epo, ja ku jemi. 636 01:03:10,079 --> 01:03:14,291 Z. Napier Clark, duket sikur, e bleu në 1897. 637 01:03:14,875 --> 01:03:17,169 Po, ai është gjyshi im. 638 01:03:18,003 --> 01:03:19,088 Po, zonjë. 639 01:03:19,797 --> 01:03:24,802 Nuk është shitur kurrë, kështu që po zotëri, Unë mendoj se ju takon. 640 01:03:25,427 --> 01:03:29,098 Duket se duhet të paguani disa taksa nëse doni ta mbani atë, zonjusha Klark. 641 01:03:29,682 --> 01:03:32,017 Në fakt, zonjë, siç lexon ligji, 642 01:03:32,101 --> 01:03:35,729 kush vjen dhe paguan ato taksa të prapambetura zotërojnë tokën, 643 01:03:35,813 --> 01:03:37,523 edhe nëse nuk kanë asnjë akt. 644 01:03:38,482 --> 01:03:39,608 Epo, sa? 645 01:03:39,692 --> 01:03:41,485 Duket rreth... 646 01:03:46,031 --> 01:03:47,741 Tetëqind dollarë në total. 647 01:04:05,259 --> 01:04:06,760 Pesë vjet. 648 01:04:08,053 --> 01:04:11,306 Kanë kaluar pesë vjet pasi Tate ma tregoi këtë rrugë. 649 01:04:12,141 --> 01:04:13,684 I nderuar Zotëri apo Zonjë, 650 01:04:14,768 --> 01:04:19,648 Po ju dërgoj faqet e mëposhtme mbi predhat e kënetës së Karolinës 651 01:04:20,107 --> 01:04:21,608 për konsideratën tuaj. 652 01:04:24,486 --> 01:04:27,364 Pesë vjet për zemrën time për të hapur sërish guaskën e saj. 653 01:04:39,001 --> 01:04:41,336 Si është të ndihesh të baskohesh në prani të gjeniut muzikor? 654 01:04:48,510 --> 01:04:49,636 Hej, shiko. 655 01:04:52,306 --> 01:04:55,350 Oh. Oh! Ky është një fiston i zbukuruar. 656 01:04:56,226 --> 01:04:57,478 Pecten ornatus. 657 01:04:57,561 --> 01:04:58,729 Në rregull. 658 01:05:00,105 --> 01:05:03,233 - Epo, është e pazakontë të gjesh një këtu. - Vërtet? 659 01:05:04,026 --> 01:05:07,321 Po. Kjo specie e veçantë zakonisht banon në rajone në jug të këtu 660 01:05:07,404 --> 01:05:10,032 sepse këto ujëra janë shumë të freskëta për ta. 661 01:05:12,409 --> 01:05:13,409 Çfarë? 662 01:05:14,078 --> 01:05:18,248 Oh, jo, është thjesht, vajza e kënetës e di emri latin për guaska 663 01:05:18,874 --> 01:05:21,502 dhe ku banojnë dhe pse, për hir të Krishtit. 664 01:05:23,045 --> 01:05:24,129 Këtu. Ju e mbani atë. 665 01:05:27,132 --> 01:05:28,133 faleminderit. 666 01:05:33,263 --> 01:05:34,765 Ju jeni diçka tjetër, apo jo? 667 01:05:59,289 --> 01:06:01,834 E di që mendon se jam plehra, por une vlej me shume se nje piknik. 668 01:06:01,917 --> 01:06:03,210 Oh, jo, Kya. Hajde. 669 01:06:03,293 --> 01:06:06,255 me vjen keq. Jo. Hej, hajde. Unë kurrë nuk kam menduar se ju jeni plehra. 670 01:06:07,422 --> 01:06:08,507 Ju lutem. me vjen keq. 671 01:06:08,590 --> 01:06:11,510 E kuptoj nëse dëshiron të shkosh, por nuk mund të ecësh nga këtu. 672 01:06:11,593 --> 01:06:12,593 Është shumë larg. 673 01:06:13,262 --> 01:06:14,680 A mund ta kompensoj për ju? 674 01:06:17,266 --> 01:06:19,268 Ju lutem, a mund t'ju kompensoj? 675 01:06:21,937 --> 01:06:24,148 Nuk mund ta besoj ti nuk ke qenë kurrë në kullën e zjarrit. 676 01:06:24,231 --> 01:06:27,484 Eja këtu kur të jetë familja ime të gjitha në biznesin tim. E dini? 677 01:06:29,027 --> 01:06:31,530 Është një mënyrë e shkëlqyer për të parë gjithë këneta nga lart. 678 01:06:36,994 --> 01:06:37,994 Këtu. 679 01:07:03,437 --> 01:07:04,479 Çfarë është ajo? 680 01:07:06,273 --> 01:07:08,525 Mund të më thoni. Unë nuk do të qesh me ju. 681 01:07:09,818 --> 01:07:14,698 Është si të kesh një mik gjithë jetën, por ju kurrë nuk e keni parë fytyrën e tyre të plotë. 682 01:07:17,242 --> 01:07:18,243 Tani e shoh. 683 01:07:24,374 --> 01:07:26,335 Shtëpia juaj është atje, apo jo? 684 01:07:30,589 --> 01:07:31,632 Më çoni atje. 685 01:07:32,382 --> 01:07:33,383 Oh, um... 686 01:07:34,551 --> 01:07:36,929 - Është larg. - Hej, më pëlqen larg. 687 01:07:38,639 --> 01:07:41,433 Nuk më intereson si është, nëse kjo është ajo që ju shqetëson. 688 01:07:48,106 --> 01:07:49,483 A është kjo pikërisht këtu? 689 01:07:52,527 --> 01:07:54,696 Sa kohë keni jetuar këtu vetëm? 690 01:07:54,780 --> 01:07:56,490 Unë mendoj se rreth dhjetë vjet. 691 01:07:57,532 --> 01:07:58,532 I zoti. 692 01:07:59,201 --> 01:08:01,745 Të jetosh këtu pa prindër duke ju thënë çfarë të bëni? 693 01:08:04,456 --> 01:08:06,750 Në të vërtetë nuk ka asgjë për të parë brenda. 694 01:08:09,878 --> 01:08:11,922 - Uau, çfarë ke marrë në verandë? - Çfarë? 695 01:08:12,506 --> 01:08:14,341 Oh, um, asgjë. 696 01:08:25,269 --> 01:08:26,645 Çfarë është e gjithë kjo? 697 01:08:27,813 --> 01:08:28,855 Asgjë. 698 01:08:35,404 --> 01:08:37,948 Çfarë, po shkruani një libër apo diçka tjetër? 699 01:08:39,366 --> 01:08:40,367 Një lloj. 700 01:08:41,493 --> 01:08:44,037 Këto duken drejtpërdrejt të një enciklopedie. 701 01:08:47,165 --> 01:08:48,792 Ju jeni marrëveshja e vërtetë, apo jo? 702 01:08:52,421 --> 01:08:53,463 Ah, swanee. 703 01:08:54,131 --> 01:08:55,882 Ju keni një pompë uji. 704 01:08:57,801 --> 01:08:59,219 Nuk isha gati për mysafirë. 705 01:08:59,303 --> 01:09:00,512 Hej, mos u shqetëso. 706 01:09:04,016 --> 01:09:07,060 Hej, nuk ka njeri që njoh kush mund të jetonte këtu i vetëm kështu. 707 01:09:07,936 --> 01:09:10,230 Dua të them, shumica e djemve do të ishin shumë të frikësuar. 708 01:09:13,692 --> 01:09:14,776 Çfarë do me mua? 709 01:09:19,823 --> 01:09:23,243 Në rregull. Shiko, më vjen shumë keq Kam ardhur kështu. 710 01:09:23,327 --> 01:09:25,996 Dua të të njoh më mirë. në rregull? 711 01:09:26,079 --> 01:09:27,581 Mendoj se je e mrekullueshme. 712 01:09:28,999 --> 01:09:33,045 Unë bëj. Unë mendoj se ju jeni të lirë si një stuhi e keqe dhe i zgjuar si kamxhiku. 713 01:09:34,963 --> 01:09:37,257 Por unë nuk do të bëj asgjë nëse nuk dëshironi që unë. 714 01:09:38,592 --> 01:09:39,592 si është kjo? 715 01:09:42,929 --> 01:09:43,930 Kjo është mirë. 716 01:09:45,557 --> 01:09:46,725 Në rregull. 717 01:09:58,070 --> 01:10:00,781 Nuk e dija saktësisht se si u ndjeva për Chase. 718 01:10:01,531 --> 01:10:03,283 Por unë nuk isha më i vetmuar. 719 01:10:04,159 --> 01:10:05,452 Dukej e mjaftueshme. 720 01:10:07,662 --> 01:10:09,081 A është kjo për librin tuaj? 721 01:10:10,040 --> 01:10:11,041 Po. 722 01:10:11,958 --> 01:10:14,294 Gjithsesi, kush e di nëse dikush do ta lexojë. 723 01:10:15,087 --> 01:10:16,087 unë do. 724 01:10:17,214 --> 01:10:18,882 Këneta ishte sekreti ynë. 725 01:10:29,101 --> 01:10:30,811 Më trego për miqtë e tu. 726 01:10:31,019 --> 01:10:32,938 Oh, nuk kam vërtet miq. 727 01:10:35,190 --> 01:10:38,235 Duket se keni gjithmonë një kohë e mirë kur je me ta. 728 01:10:38,318 --> 01:10:39,319 Më spiunoni? 729 01:10:44,449 --> 01:10:46,034 Është qesharake. Babai më tha një herë, 730 01:10:46,118 --> 01:10:49,913 ai kishte diçka për të pirë dhe një grindje me nënën time. 731 01:10:51,331 --> 01:10:54,960 Ai më tha nëse miqtë e mi më njihnin vërtet, ata nuk do të ishin miqtë e mi. 732 01:10:56,878 --> 01:11:02,342 Nuk e di nëse dikush më njeh vërtet, është ajo që po them, mendoj. 733 01:11:06,847 --> 01:11:08,682 Pyes veten se çfarë e bën qiellin blu. 734 01:11:10,642 --> 01:11:12,978 Gjatesite vale blu dhe vjollce nga rrezet e diellit. 735 01:11:14,271 --> 01:11:19,151 Ata, uh, kërcejnë nga grimcat e gazit në atmosferë dhe shpërndahen. 736 01:11:26,616 --> 01:11:27,826 A është mirë nëse unë... 737 01:11:29,369 --> 01:11:30,370 te puth tani? 738 01:11:42,299 --> 01:11:44,843 Le të kthehemi tek fijet e kuqe të leshit të gjetura 739 01:11:44,926 --> 01:11:46,720 në xhaketën xhins të Chase Andrews 740 01:11:46,803 --> 01:11:48,054 natën kur vdiq. 741 01:11:49,014 --> 01:11:52,225 A i keni krahasuar ato mostra? në këtë kapele të kuqe të skive? 742 01:11:52,309 --> 01:11:53,310 Ekspozita C. 743 01:11:53,393 --> 01:11:57,439 po. Fijet nga kapaku dhe xhaketa përputhej saktësisht. 744 01:11:57,522 --> 01:11:59,274 Dhe ku u gjet ai kapak? 745 01:11:59,357 --> 01:12:01,902 U gjet në rezidencën e Miss Clark. 746 01:12:03,612 --> 01:12:07,199 Tani, në lidhje me këto fibra të kuqe, a ka ndonjë mënyrë, doktor, 747 01:12:07,282 --> 01:12:10,160 për të përcaktuar se sa kohë fijet kishin qenë në xhaketë? 748 01:12:10,243 --> 01:12:13,872 Jo. Ne mund të themi nga erdhën, jo kur. 749 01:12:13,955 --> 01:12:16,082 Dhe nëse dikush e mbante shpesh këtë kapele, 750 01:12:16,166 --> 01:12:19,753 është e mundur që fijet të jenë në flokët e tyre dhe në rrobat e tyre? 751 01:12:19,836 --> 01:12:23,131 Po. Unë do të mendoj se ata mund. 752 01:12:23,215 --> 01:12:26,843 Kështu do të jeni dakord që në çdo kohë gjatë viteve 753 01:12:26,927 --> 01:12:29,554 se e pandehura, zonjusha Clark, e njihte Chase Andrews, 754 01:12:29,638 --> 01:12:33,266 fijet e kapelës mund të ishin transferuar në xhaketën e Chase? 755 01:12:33,350 --> 01:12:35,894 Nga sa kam parë, po. 756 01:12:35,977 --> 01:12:39,314 - Në çdo kohë ata u takuan. - Po. 757 01:12:55,080 --> 01:12:59,000 "E nderuar zonjusha Clark, ne ishim të magjepsur nga dorëshkrimi juaj. 758 01:12:59,751 --> 01:13:02,879 Nëse, siç thoni ju, materialet tuaja janë tashmë të kompletuara, 759 01:13:03,505 --> 01:13:06,550 shpresojmë të modifikojmë dhe publikohet në kohë rekord”. 760 01:13:12,430 --> 01:13:15,850 Hej. Ju jeni duke kërkuar në menaxherin e ri të Western Auto. 761 01:13:17,936 --> 01:13:19,145 Oh, Chase, kjo është ... 762 01:13:20,105 --> 01:13:22,232 - Ky është një lajm i madh. - Hajde. Le të festojmë. 763 01:13:34,369 --> 01:13:38,164 Kështu që ata do të, uh, ju paguani për ato vizatime? 764 01:13:38,248 --> 01:13:39,249 Po. 765 01:13:40,625 --> 01:13:41,710 Oh! 766 01:13:45,255 --> 01:13:47,340 Vetëm mos u mbush shumë me veten, Unë mendoj. 767 01:13:48,550 --> 01:13:49,551 Unë nuk do të. 768 01:13:53,638 --> 01:13:55,849 E di që njerëzit ju kanë zhgënjyer. 769 01:13:57,267 --> 01:13:58,810 Dhe më vjen keq për këtë. 770 01:14:00,228 --> 01:14:02,355 Duke u larguar nga familja juaj. Domethënë... 771 01:14:03,648 --> 01:14:07,193 Zot, familja ime është një dhimbje në gomar, por nuk mendoj se mund ta pranoja këtë. 772 01:14:07,777 --> 01:14:10,196 Por unë dua që ju të dini se unë do të kujdesem për ty. 773 01:14:12,073 --> 01:14:13,325 Tani jam promovuar, 774 01:14:13,408 --> 01:14:15,452 Mund të të jap një shtëpi të bukur kur jemi të martuar. 775 01:14:15,535 --> 01:14:17,037 - "I martuar"? - Po. 776 01:14:17,662 --> 01:14:20,915 Një dykatëshe e bukur në plazh me një verandë të rrethuar. 777 01:14:22,167 --> 01:14:23,251 Po. 778 01:14:26,671 --> 01:14:28,298 Po prindërit tuaj? 779 01:14:28,381 --> 01:14:29,841 A i ke thënë për mua? 780 01:14:30,550 --> 01:14:32,302 Çfarë duhet të kuptoni për njerëzit e mi 781 01:14:32,385 --> 01:14:35,347 nëse them se je zgjedhja ime, kjo do të ishte. 782 01:14:35,972 --> 01:14:38,224 Ata do të bien në dashuri me ju kur të njohin. 783 01:14:42,854 --> 01:14:43,855 Ejani këtu. 784 01:14:50,320 --> 01:14:54,783 Oh, meqë ra fjala, më duhet të kaloj me makinë në Asheville për disa ditë 785 01:14:54,866 --> 01:14:56,868 për të blerë mallra për dyqanin e babait tim. 786 01:14:56,951 --> 01:14:58,787 Mendova se mund të vish. 787 01:14:59,579 --> 01:15:01,414 - Festoni librin tuaj dhe të gjithë. - Oh... 788 01:15:02,874 --> 01:15:04,834 - Do të kishte shumë njerëz. - Nuk ka rëndësi. 789 01:15:04,918 --> 01:15:06,711 Do të ishe me mua. Unë di gjithçka. 790 01:15:07,504 --> 01:15:10,256 Dreqin, nuk ke pse të flasësh me një shpirt nëse nuk dëshironi. 791 01:15:11,132 --> 01:15:14,469 Hajde. Nëse do të martohemi, ju duhet të dilni pak në botë. 792 01:15:15,637 --> 01:15:17,639 Përhap ato krahët e tu të gjatë. 793 01:15:20,058 --> 01:15:21,601 Hajde. Do të jetë argëtuese. 794 01:15:29,901 --> 01:15:33,446 Është një punë dy ditore, kështu që do të qëndrojmë natën. 795 01:15:38,535 --> 01:15:40,328 ♪ ... mbaj kokën lart ♪ 796 01:15:42,622 --> 01:15:43,915 E pabesueshme, a? 797 01:15:45,083 --> 01:15:47,585 ♪ Më bën të ndihem i ëmbël brenda ♪ 798 01:16:03,893 --> 01:16:06,396 Hej. Është një aventurë. Hajde. 799 01:17:29,229 --> 01:17:33,733 Do të jetë më mirë për ju më vonë, aq më shumë e bëni. 800 01:17:35,360 --> 01:17:36,360 Oh. 801 01:17:42,450 --> 01:17:44,160 Hej, nuk dua të të humbas kurrë. 802 01:17:48,164 --> 01:17:49,958 - Po? - Po. 803 01:17:51,292 --> 01:17:52,669 Unë mendoj për të shumë. 804 01:17:54,295 --> 01:17:56,589 Duke dalë fshehurazi natën për të ardhur të të shoh. 805 01:17:58,550 --> 01:17:59,551 Vajza ime Marsh. 806 01:18:03,555 --> 01:18:05,640 ♪ Askush nuk e di ♪ 807 01:18:06,641 --> 01:18:08,268 ♪ Askush nuk e sheh ♪ 808 01:18:09,227 --> 01:18:11,771 ♪ Askush nuk e di përveç meje ♪ 809 01:18:15,441 --> 01:18:19,237 Hej, nuk duhet të provosh veten ndaj kujtdo. E kuptoni? 810 01:18:20,738 --> 01:18:22,407 Ti më ke mua dhe unë të dua. 811 01:18:26,244 --> 01:18:27,495 Të bëra diçka. 812 01:18:38,172 --> 01:18:39,173 Oh. 813 01:18:42,427 --> 01:18:44,220 Ishte një predhë e vetme, 814 01:18:44,304 --> 01:18:47,932 varur në një copë lëkurë të papërpunuar, i lidhur ngushtë dhe mungonte. 815 01:18:48,016 --> 01:18:52,353 Për të qenë të qartë, çfarë jeni duke thënë se gjerdani i guaskës 816 01:18:52,437 --> 01:18:56,274 që Chase e vishte çdo ditë mungonte në këto artikuj 817 01:18:56,357 --> 01:19:00,486 që forcat e rendit e gjetën nga trupi i tij ditën që u gjet. 818 01:19:00,987 --> 01:19:02,238 A është kjo e saktë? 819 01:19:02,322 --> 01:19:04,699 - Mendoj se është e rëndësishme. - Po. 820 01:19:05,450 --> 01:19:08,703 Ai e kishte atë gjerdan kur ai darkoi me ne atë natë. 821 01:19:09,996 --> 01:19:12,790 Dhe ajo ishte zhdukur nga trupi i tij. 822 01:19:14,208 --> 01:19:16,210 Dhe ajo që po them është ai nuk e hoqi kurrë. 823 01:19:16,711 --> 01:19:18,755 Kush e vrau e mori. 824 01:19:18,838 --> 01:19:21,966 Kundërshtim, nderi juaj. Është spekulim. 825 01:19:22,050 --> 01:19:23,176 E qëndrueshme. 826 01:19:23,676 --> 01:19:25,178 Zonja dhe zotërinj të jurisë, 827 01:19:25,261 --> 01:19:29,057 ju do të shpërfillni atë vërejtje të fundit nga zonja Andrews. 828 01:19:29,140 --> 01:19:33,603 Zonja Andrews, ku e mori Chase këtë gjerdan? 829 01:19:33,686 --> 01:19:37,398 Është nga ajo Vajza e Marshit. Zonja Klark. 830 01:19:38,066 --> 01:19:40,944 Nuk ia dija as emrin ose nëse ajo kishte edhe një të tillë. 831 01:19:42,403 --> 01:19:43,905 Nuk e kuptoj pse Chase... 832 01:19:45,073 --> 01:19:46,449 Por ajo që po them është, 833 01:19:47,033 --> 01:19:51,204 ajo është e vetmja që do të kishte ndonjë interes për të marrë sendin. 834 01:19:51,287 --> 01:19:52,830 Zonja Andrews... 835 01:19:55,083 --> 01:19:58,002 ishin Chase dhe Miss Clark i përfshirë në mënyrë romantike? 836 01:19:58,086 --> 01:20:01,047 Mund të thuash. E pashë duke dalë fshehurazi natën. 837 01:20:01,714 --> 01:20:04,968 Kur më në fund e pyeta ku po shkonte me tha te verteten. 838 01:20:06,177 --> 01:20:08,888 Mendova: Çfarë do të thoshin njerëzit? 839 01:20:10,348 --> 01:20:13,893 Unë isha një grua budallaqe të shqetësohesh për këtë pranë... 840 01:20:19,607 --> 01:20:23,194 Por ai më tha se e ndau atë me të. 841 01:20:24,070 --> 01:20:27,740 Ajo e dinte se nuk mund ta kishte më atë, kështu që ajo e vrau atë 842 01:20:27,824 --> 01:20:30,284 - dhe mori gjerdanin e saj të shëmtuar! - Kundërshtim, nder. 843 01:20:33,871 --> 01:20:34,706 E qëndrueshme. 844 01:20:34,789 --> 01:20:36,541 Nuk ka pyetje të tjera, Nderi juaj. 845 01:20:40,253 --> 01:20:44,298 Hm, zonja Andrews, e keni ngushëllimi im më i thellë për humbjen tuaj. 846 01:20:44,924 --> 01:20:47,010 Me gjithë respektin e duhur, 847 01:20:47,093 --> 01:20:51,806 ju jeni në dijeni se shtëpia e zonjushës Klark u kontrollua tërësisht. 848 01:20:52,765 --> 01:20:56,394 Dhe që policia nuk e gjeti gjerdanin aty. 849 01:20:56,477 --> 01:20:58,896 - A ata? - Jo. 850 01:21:21,169 --> 01:21:22,170 Hej. 851 01:21:23,087 --> 01:21:24,464 - E kuptova. - Hej. 852 01:21:25,298 --> 01:21:27,967 - Pothuajse të kuptova. - Pothuajse më ka nokautuar. 853 01:21:28,051 --> 01:21:30,011 Thjesht duke u përpjekur për t'u dukur. 854 01:21:31,679 --> 01:21:34,348 Si është ajo Marsh Girl në shtrat, burrë? A është ajo një kafshë? 855 01:21:34,432 --> 01:21:37,143 E egër si një bobcat dhe vlen çdo pjesë të parave të gazit. 856 01:21:37,685 --> 01:21:39,020 Më thuaj sytë e saj shkëlqejnë. 857 01:21:39,145 --> 01:21:42,265 - Vetëm për mua dhe vetëm kur i bëj. - Hej, mos fol kështu për të. 858 01:21:43,858 --> 01:21:46,736 - Çfarë është kjo? - I thashe mos fol keshtu per te. 859 01:21:46,819 --> 01:21:48,613 Oh, djali i kolegjit. 860 01:21:50,740 --> 01:21:53,326 - Ai i mësoi vajzës së kënetës ABC-të e saj. - Oh. 861 01:21:53,409 --> 01:21:55,203 - Mmm. - Ti je një humbje e kohës së saj. 862 01:21:57,205 --> 01:21:59,373 Vazhdo, djali i kolegjit. Çfarë do të bësh? 863 01:21:59,457 --> 01:22:02,710 - Hajde, je i ashpër, apo jo? - Hajde, le të bëjmë diçka. 864 01:22:02,794 --> 01:22:06,089 - Dëshiron të më godasësh? - Hej, do të qetësoheni tani. 865 01:22:06,172 --> 01:22:07,173 Kaq mjafton. 866 01:22:09,258 --> 01:22:11,427 Qëndroni para se dikush të lëndohet. 867 01:22:12,428 --> 01:22:13,721 Ka mënyra më të mira se kjo. 868 01:22:34,033 --> 01:22:35,118 Hej, Kya. 869 01:22:38,079 --> 01:22:39,079 Hej, çfarë dreqin? 870 01:22:39,831 --> 01:22:41,999 Prisni! Kya, prit! Ju lutem. 871 01:22:42,083 --> 01:22:43,167 Shiko, thjesht dua të flas. 872 01:22:43,251 --> 01:22:45,128 Dil nga laguna ime, zvarritës i ndyrë! 873 01:22:45,211 --> 01:22:47,046 Kya, të lutem! Më duhet vetëm të flas me ty! 874 01:22:47,130 --> 01:22:48,756 Nuk më intereson çfarë do! 875 01:22:49,465 --> 01:22:52,051 Nuk dua të të shoh më kurrë. ndonjëherë. 876 01:22:52,135 --> 01:22:54,053 Kya, duhet të flas me ty në lidhje me Chase, në rregull? 877 01:22:54,137 --> 01:22:56,889 - Për Chase? - Ai nuk është mjaft i mirë për ty. 878 01:22:58,558 --> 01:23:01,352 Ti je ai që më la. 879 01:23:03,187 --> 01:23:06,941 Kush nuk u kthye kur premtove. Që nuk u kthye më. 880 01:23:09,485 --> 01:23:13,698 Nuk ke shkruar as për të shpjeguar apo edhe për të thënë nëse keni qenë gjallë apo vdekur. 881 01:23:13,781 --> 01:23:14,991 Sapo u zhduke. 882 01:23:15,074 --> 01:23:18,411 e di. Dhe më vjen shumë keq, Kya, ju nuk keni ide. 883 01:23:18,494 --> 01:23:21,914 Ti nuk ishe aq burrë sa të përballeshe me mua. 884 01:23:23,166 --> 01:23:24,292 Ke te drejte Kya. 885 01:23:25,585 --> 01:23:27,211 Gjithçka që thua është e vërtetë. 886 01:23:28,087 --> 01:23:30,548 Të të lë ashtu ishte gjëja më e keqe që kam bërë ndonjëherë, 887 01:23:30,631 --> 01:23:32,341 gjëja më e keqe që do të bëj ndonjëherë në jetën time. 888 01:23:33,009 --> 01:23:37,305 E dija sa keq do të të lëndoja, dhe nuk munda të përballesha me ty, siç thua ti. 889 01:23:40,016 --> 01:23:44,645 Mendova se nuk do të mund të largoheshe moçal dhe të jetojnë në çdo botë tjetër. 890 01:23:45,479 --> 01:23:49,525 E dini, mendova se duhej të zgjidhja mes teje dhe çdo gjëje tjetër. 891 01:23:49,609 --> 01:23:52,278 Por e vërteta është, Kya, çdo gjë tjetër që mendoja se kishte rëndësi, 892 01:23:52,361 --> 01:23:55,531 bursat, grantet, vendet e punës, nuk do te thote asgje pa ty. 893 01:23:58,159 --> 01:23:59,368 E kisha shumë gabim. 894 01:24:00,411 --> 01:24:01,996 Kam vite që më vjen keq. 895 01:24:04,582 --> 01:24:06,834 Dhe do të më vjen keq për pjesën tjetër të jetës sime. 896 01:24:17,803 --> 01:24:18,803 Ti dukesh... 897 01:24:31,025 --> 01:24:32,443 Unë ju solla diçka. 898 01:24:50,253 --> 01:24:53,422 E dini, unë jam duke punuar në laboratorin e ri pranë qytetit. 899 01:24:54,715 --> 01:24:56,342 Do të të pëlqente, Kya. 900 01:24:56,425 --> 01:24:58,594 Unë duhet të studioj të gjitha këto nën një mikroskop. 901 01:25:01,931 --> 01:25:03,057 Kështu që unë jam këtu tani. 902 01:25:05,476 --> 01:25:06,602 Unë jam kthyer për mirë. 903 01:25:16,654 --> 01:25:18,698 Kya, do të bëja gjithçka për të... 904 01:25:21,867 --> 01:25:24,078 Unë do të kisha bërë kaq shumë gjëra ndryshe. 905 01:25:32,753 --> 01:25:34,672 Çfarë do tani, Tate? 906 01:25:34,755 --> 01:25:37,508 A ka ndonjë mënyrë se mund të më falësh, Kya? 907 01:25:39,927 --> 01:25:40,927 Ju lutem? 908 01:25:43,931 --> 01:25:45,308 Unë nuk e di se si. 909 01:26:08,581 --> 01:26:12,668 Kya, besoj se do të më thuash nëse njihje dikë tjetër 910 01:26:12,752 --> 01:26:15,338 i cili kishte arsye për të dëmtuar Chase Andrews. 911 01:26:20,009 --> 01:26:21,761 Epo, në rregull, atëherë. 912 01:26:22,511 --> 01:26:23,929 Mundohuni të pushoni pak. 913 01:26:30,478 --> 01:26:32,188 Oh. Përshëndetje. 914 01:26:32,271 --> 01:26:34,398 Hej. Çfarë bën në qytet? 915 01:26:34,482 --> 01:26:38,402 Kisha një lajm të mirë nga botuesi, kështu që mendova se mund të festonim. 916 01:26:38,694 --> 01:26:40,279 - Do të bëja... - Ja ku është. 917 01:26:47,912 --> 01:26:49,914 Kya, ti e njeh Brian, Tina, Perl. 918 01:26:50,748 --> 01:26:53,334 - Ju djema e njihni Kya. - Sigurisht, po, Vajza e Kënetës. 919 01:26:54,001 --> 01:26:55,753 Kënaqem që u njohëm, Kya. 920 01:26:56,379 --> 01:26:58,214 Unë jam e fejuara e Chase. 921 01:27:00,508 --> 01:27:02,843 Në rregull. Epo, do të shihemi përreth, Kya. 922 01:27:43,592 --> 01:27:44,718 Kya! 923 01:27:45,886 --> 01:27:47,596 Hej, Kya. Unë mund të shpjegoj. 924 01:27:50,683 --> 01:27:51,767 A jeni atje? 925 01:27:53,853 --> 01:27:55,271 Hej, thjesht dua të flasim. 926 01:27:56,939 --> 01:27:58,065 Kya! 927 01:28:01,569 --> 01:28:02,862 E di që je këtu, dreq! 928 01:28:08,868 --> 01:28:09,868 Kya! 929 01:29:04,632 --> 01:29:06,258 Më duhej ta bëja jetën vetëm. 930 01:29:08,636 --> 01:29:09,720 Por unë e dija këtë. 931 01:29:11,388 --> 01:29:13,057 E njihja për një kohë të gjatë. 932 01:29:15,226 --> 01:29:16,435 Njerëzit nuk qëndrojnë. 933 01:29:28,864 --> 01:29:29,949 "E dashur Zonja Clark, 934 01:29:30,574 --> 01:29:33,536 bashkangjitur është kopja përfundimtare të librit tuaj të bukur, 935 01:29:34,119 --> 01:29:36,455 së bashku me kontrollin fillestar për dorëzim, 936 01:29:36,539 --> 01:29:38,415 me honorare për të ndjekur, jam i sigurt. 937 01:29:39,917 --> 01:29:42,211 Unë jam duke marrë pjesë në një konferencë në Greenville muajin e ardhshëm 938 01:29:42,294 --> 01:29:45,422 dhe do të doja që ju të bashkoheni me ne dhe festoni këtë arritje të madhe." 939 01:29:54,181 --> 01:29:56,934 "Një vepër e plotë për Catherine Danielle Clark 940 01:29:57,017 --> 01:30:02,314 për 310 hektarë laguna, moçal, pyje lisi dhe plazh. 941 01:30:02,898 --> 01:30:05,985 Kategoria e djerrinëve: moçal i errët." 942 01:30:27,506 --> 01:30:28,424 Jodie? 943 01:30:28,507 --> 01:30:31,844 Ja ku jam në Asheville, dhe unë shoh librin tuaj në një dyqan: 944 01:30:32,595 --> 01:30:34,054 Catherine Danielle Clark. 945 01:30:34,138 --> 01:30:38,934 Dhe zemra ime sapo u thye dhe kërceu nga gëzimi përnjëherë. 946 01:30:39,018 --> 01:30:40,853 E dija se duhej të të gjeja. 947 01:30:41,687 --> 01:30:43,480 Thjesht nuk e mendoja se do të ishe ende këtu. 948 01:30:44,565 --> 01:30:45,899 Po të tjerët? 949 01:30:46,734 --> 01:30:49,194 Unë nuk di një gjë rreth Murph, Mandy ose Missy. 950 01:30:49,820 --> 01:30:52,239 Unë nuk do t'i njihja po t'i kaloja në rrugë. 951 01:30:52,865 --> 01:30:53,866 Dhe, um... 952 01:30:55,868 --> 01:30:56,952 po mami? 953 01:31:00,080 --> 01:31:01,915 Ma kaloi, Kya. 954 01:31:10,257 --> 01:31:12,593 Ma kishte një motër, Rozmarin. 955 01:31:12,676 --> 01:31:15,554 Ajo më gjeti në ushtri dhe më tregoi se çfarë ndodhi. 956 01:31:15,638 --> 01:31:18,849 U shfaq në derën e Rozmarit në këpucët e saj aligator. 957 01:31:18,932 --> 01:31:21,560 Rosemary tha se nuk fliste për muaj të tërë. 958 01:31:21,644 --> 01:31:24,521 Dhe pastaj rreth një vit më vonë, ajo kujtoi se kishte fëmijë. 959 01:31:24,605 --> 01:31:28,150 Rozmari e ndihmoi t'i shkruante një letër Pa, duke pyetur nëse ajo mund të vinte të na merrte. 960 01:31:29,693 --> 01:31:32,237 Dhe ai i tha asaj nëse ajo ndonjëherë do të na kontaktonte përsëri, 961 01:31:32,321 --> 01:31:34,031 ai do të na mundte të panjohur. 962 01:31:35,532 --> 01:31:37,117 Po, tingëllon si Pa. 963 01:31:37,201 --> 01:31:39,620 Ajo kurseu për avokatët dhe gjithçka, 964 01:31:40,371 --> 01:31:41,872 por më pas ajo u sëmur. 965 01:31:41,955 --> 01:31:42,956 Leuçemia. 966 01:31:43,874 --> 01:31:44,875 Ajo u përpoq, por... 967 01:31:44,958 --> 01:31:46,377 Ajo kurrë nuk kishte një shans. 968 01:31:49,046 --> 01:31:50,381 Unë kam qenë duke pritur ... 969 01:31:51,924 --> 01:31:54,093 gjithë këto vite që ajo të ecë nëpër korsi. 970 01:31:55,928 --> 01:31:58,347 Ju nuk keni pasur familje gjithë jetën tuaj, 971 01:31:59,181 --> 01:32:01,642 dhe nuk mund të bëj asgjë për t'ju kthyer atë. 972 01:32:02,643 --> 01:32:06,397 Por unë do të doja të vij të të shoh aq sa mund të ngrihem këtu. 973 01:32:11,527 --> 01:32:12,945 Po, do të doja. 974 01:32:50,315 --> 01:32:51,942 Mabel do të jetë shumë krenare. 975 01:32:52,025 --> 01:32:53,402 Vetëm edhe një gjë. 976 01:32:56,071 --> 01:32:57,823 Unë do të jem i sigurt se ai do ta marrë atë. 977 01:32:59,158 --> 01:33:00,325 Faleminderit, Jumpin'. 978 01:33:05,330 --> 01:33:06,582 Si jeni? 979 01:33:06,665 --> 01:33:09,501 Një paketë nga më të mirat tuaja, ju lutem, zotëri. 980 01:33:09,585 --> 01:33:11,086 Dhe më jep disa ndeshje. 981 01:33:11,170 --> 01:33:13,172 - Sigurisht. - "Sigurisht." 982 01:33:14,798 --> 01:33:16,383 Kya Clark. 983 01:33:17,009 --> 01:33:18,761 Zonja Catherine Danielle Clark. 984 01:33:18,844 --> 01:33:20,721 Ke shkruar një libër të mallkuar. Ejani këtu. 985 01:33:20,804 --> 01:33:22,723 Prisni, prisni, prisni. Unë dua të flas me ju. 986 01:33:22,806 --> 01:33:24,725 Mos vepro kështu. Hajde. 987 01:33:25,601 --> 01:33:26,769 Më lini të qetë. 988 01:33:29,730 --> 01:33:32,441 Dreq, mendon vajza e kënetës ajo është shumë e mirë për ty tani. 989 01:33:33,066 --> 01:33:34,067 Mbylle gojën! 990 01:33:34,151 --> 01:33:36,403 Ja ku shkoni, zotëri. Është në shtëpi. 991 01:33:45,871 --> 01:33:47,456 Mendova se mund të të gjeja këtu. 992 01:33:48,832 --> 01:33:50,209 Të thashë të më lini të qetë. 993 01:33:50,292 --> 01:33:53,712 Jo, e di, por thjesht... Dëgjo, doja të them se më vjen keq. 994 01:33:53,796 --> 01:33:57,216 Vërtet. Ndihem keq për si dolën gjërat. 995 01:33:58,425 --> 01:33:59,885 "Si dolën gjërat"? 996 01:34:01,345 --> 01:34:02,971 Çfarë, do të thotë se si doli 997 01:34:03,055 --> 01:34:05,390 keni qenë të fejuar gjatë gjithë kohës që ishim bashkë? 998 01:34:06,433 --> 01:34:10,020 Si doli se i gënjen të gjithë? 999 01:34:10,103 --> 01:34:12,606 Kya, duhet të bëj gjëra Unë nuk dua të bëj. Ju e dini këtë. 1000 01:34:12,689 --> 01:34:15,776 Jo, duhet të martohem për dikë si Pearl. duhej. 1001 01:34:15,859 --> 01:34:17,653 Por ti je ai që dua vërtet. 1002 01:34:21,990 --> 01:34:24,243 Ti njeh ndonjë burrë tjetër do të ishte përpjekur të të ndryshonte? 1003 01:34:25,035 --> 01:34:26,161 Për t'ju rregulluar? 1004 01:34:27,496 --> 01:34:28,747 Unë kurrë nuk e bëri. 1005 01:34:30,249 --> 01:34:33,001 Jo, jo. Ju lutem, ju lutem, prisni. kam nevoje per ty. Unë kam vërtet nevojë për ju. 1006 01:34:34,586 --> 01:34:36,505 Mos më lini vetëm në atë vend. 1007 01:34:37,339 --> 01:34:38,674 Ti e di, askush tjetër nuk më njeh mua. 1008 01:34:43,220 --> 01:34:45,055 E di, më vjen keq për ty. 1009 01:34:47,224 --> 01:34:49,393 Por nuk dua të bëj asgjë me këtë. 1010 01:35:03,615 --> 01:35:04,783 Më e egër se kurrë. 1011 01:35:08,954 --> 01:35:10,455 E di që edhe ju e dëshironi këtë. 1012 01:35:10,539 --> 01:35:12,416 - Ndalo! - E di që edhe ti e dëshiron këtë. 1013 01:35:18,463 --> 01:35:21,341 Ti je e imja, Kya. Ti më përket mua. Këtë herë nuk po të lë të shkosh. 1014 01:35:42,154 --> 01:35:44,323 Më lër të qetë, kopil! 1015 01:35:45,699 --> 01:35:48,702 Ti më shqetëson përsëri dhe unë do të të vras! 1016 01:35:49,494 --> 01:35:51,622 Ajo e bërtiti me të vërtetë me zë të lartë, zotëri. 1017 01:35:51,705 --> 01:35:53,749 Dëgjova një zhurmë dhe po afrohem, 1018 01:35:53,832 --> 01:35:56,960 shiko nëse dikush ishte në telashe, dhe ja ku ishte ajo. 1019 01:35:57,044 --> 01:35:59,004 Dhe e njeh gruan? 1020 01:35:59,796 --> 01:36:03,300 A është ajo sot në sallën e gjyqit? 1021 01:36:03,383 --> 01:36:05,677 Po, ai atje. I pandehuri. 1022 01:36:05,761 --> 01:36:08,263 Ajo që njerëzit e quajnë Marsh Girl. 1023 01:36:13,685 --> 01:36:16,480 Më në fund e kuptova pse Ma duhej të largohej. 1024 01:37:23,338 --> 01:37:25,007 Një gjë mësova nga Pa, 1025 01:37:25,674 --> 01:37:27,926 këta burra duhet të kenë grushtin e fundit. 1026 01:37:55,829 --> 01:37:57,622 Të ishe i izoluar ishte një gjë. 1027 01:37:58,790 --> 01:38:01,668 Të jetosh në frikë, krejt tjetër. 1028 01:38:03,670 --> 01:38:05,589 Nuk do të jetoj kurrë kështu. 1029 01:38:06,798 --> 01:38:10,677 Një jetë e habitshme kur do të bjerë grushti tjetër. 1030 01:38:32,699 --> 01:38:33,950 Tate, nuk mund të jesh këtu. 1031 01:38:34,576 --> 01:38:36,036 Unë thjesht doja të të kontrolloja. 1032 01:38:36,119 --> 01:38:38,622 - Jumpin tha se nuk të kishte parë që nga... - Jo tani. 1033 01:38:40,290 --> 01:38:41,875 Kya, çfarë ka ndodhur me fytyrën tënde? 1034 01:38:42,667 --> 01:38:45,170 Ishte Chase? Më trego, Kya. A e bëri ai këtë? 1035 01:38:45,253 --> 01:38:46,880 Unë kam nevojë që ju të qëndroni jashtë saj. 1036 01:38:46,963 --> 01:38:48,298 Ai bir kurve. 1037 01:38:49,091 --> 01:38:51,843 - Ai bir kurve. - Tate, kam nevojë që të shkosh. 1038 01:38:51,927 --> 01:38:53,178 Kya. 1039 01:38:59,768 --> 01:39:01,853 E dini, unë do të shkoja në Greenville javën e ardhshme. 1040 01:39:05,107 --> 01:39:06,733 Më në fund takoni botuesit e mi. 1041 01:39:08,944 --> 01:39:10,529 Flisni për librin tjetër. 1042 01:39:11,154 --> 01:39:12,489 Ndihesha mjaft i guximshëm. 1043 01:39:12,989 --> 01:39:14,616 Epo, ju ende mund të shkoni. 1044 01:39:14,699 --> 01:39:16,284 Duket kështu? 1045 01:39:16,368 --> 01:39:18,120 Mos lejoni që ai ta shkatërrojë këtë për ju. 1046 01:39:19,329 --> 01:39:20,413 Shkoni në Greenville. 1047 01:39:21,331 --> 01:39:22,916 Në rregull? Ka një autobus. 1048 01:39:22,999 --> 01:39:24,793 Është e lehtë. Jumpin e ka orarin. 1049 01:39:25,710 --> 01:39:27,504 Lërini t'ju vendosin në një hotel të bukur, 1050 01:39:28,171 --> 01:39:30,382 hani ushqim të nxehtë në restorant ju nuk keni për të bërë. 1051 01:39:30,465 --> 01:39:32,342 Qëndroni një javë, nëse mundeni. 1052 01:39:33,343 --> 01:39:36,221 Dhe unë do të vij të të shoh kur te kthehesh. Në rregull? 1053 01:39:37,264 --> 01:39:39,057 Dëgjoni se si shkoi gjithçka me botuesit. 1054 01:39:39,891 --> 01:39:41,017 Në rregull. 1055 01:39:48,525 --> 01:39:49,526 Hej, ke ftohtë? 1056 01:39:51,361 --> 01:39:54,281 Unë jam mirë. Unë nuk kam nevojë për ju të kujdeset për mua. 1057 01:39:54,364 --> 01:39:56,241 E di, por merre kapelen time. 1058 01:39:56,867 --> 01:39:58,994 - Unë thashë se nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. - Thjesht merre. 1059 01:40:27,856 --> 01:40:30,400 Doni të më tregoni çfarë ndodhi me syrin tuaj? 1060 01:40:31,735 --> 01:40:33,820 Më duhet të shkruaj orarin e autobusëve. 1061 01:40:33,904 --> 01:40:35,405 Keni një kopje, apo jo? 1062 01:40:40,869 --> 01:40:43,663 Ishte ai Chase, apo jo? 1063 01:40:46,208 --> 01:40:47,626 Kya, më shiko mua. 1064 01:40:50,629 --> 01:40:52,547 Tani më thuaj çfarë bëri. 1065 01:40:54,841 --> 01:40:56,092 Nuk mund ta them. 1066 01:40:57,719 --> 01:40:58,803 Tani ka mbaruar. 1067 01:40:59,596 --> 01:41:01,389 Unë thjesht dua të largohet nga jeta ime. 1068 01:41:01,473 --> 01:41:03,725 Dhe si e dini ai nuk do të vijë përsëri pas jush? 1069 01:41:05,018 --> 01:41:07,729 - Ju jeni të gjithë të vetmuar atje. - Kërce, të lutem. 1070 01:41:09,022 --> 01:41:10,815 Nuk mund t'i thuash askujt. 1071 01:41:11,441 --> 01:41:12,651 Ti e di si është. 1072 01:41:12,734 --> 01:41:17,948 Do të më tërhiqnin në zyrën e sherifit dhe më bëj që t'ia përshkruaj një grupi burrash. 1073 01:41:19,199 --> 01:41:22,619 Dhe pastaj më shkruani në gazeta, duke më akuzuar për kurvëri. 1074 01:41:23,703 --> 01:41:25,789 Ose duke u përpjekur të marrë para nga prindërit e tij. 1075 01:41:26,665 --> 01:41:28,333 Në rregull? Ata nuk do të bënin asgjë për këtë. 1076 01:41:28,416 --> 01:41:29,459 Ke te drejte Kya. 1077 01:41:32,045 --> 01:41:34,506 Dhe nuk do të bëj asgjë për ta përkeqësuar këtë gjë. 1078 01:41:36,758 --> 01:41:40,011 Por ju më njoftoni kur ti vjen e shkon. 1079 01:41:40,095 --> 01:41:41,137 A dëgjon? 1080 01:41:41,972 --> 01:41:43,848 Duhet të di nëse je jashtë qytetit. 1081 01:41:47,269 --> 01:41:50,438 Sepse nëse nuk të shoh për një kohë ... 1082 01:41:55,819 --> 01:41:57,153 Faleminderit, Jumpin'. 1083 01:41:58,238 --> 01:41:59,906 Unë do të largohem për disa ditë. 1084 01:42:01,616 --> 01:42:03,243 Do të vij të të shoh sapo të kthehem. 1085 01:42:05,578 --> 01:42:06,663 Mirë, kjo është mirë. 1086 01:42:07,622 --> 01:42:08,623 Kjo është mirë. 1087 01:42:12,544 --> 01:42:16,840 Miss Price, a do të na thoni? çfarë pe në mëngjesin e 29 tetorit? 1088 01:42:16,923 --> 01:42:18,883 Unë pashë vajzën e kënetës... 1089 01:42:18,967 --> 01:42:20,635 Zonja Klark, domethënë. Më falni. 1090 01:42:20,719 --> 01:42:23,763 - ... hipni në autobusin e orës 9:00. - Ju keni një kujtesë mjaft të mirë. 1091 01:42:23,847 --> 01:42:24,889 Të gjithë folëm për të. 1092 01:42:24,973 --> 01:42:27,434 Nuk e kishim parë kurrë të gjitha janë pastruar kështu. 1093 01:42:27,517 --> 01:42:28,852 Flokë të krehur, grim. 1094 01:42:29,686 --> 01:42:34,024 Për të qenë të qartë, në mëngjesin e 29 tetorit, 1095 01:42:34,107 --> 01:42:38,903 ti dhe disa të tjerë patë Zonja Clark hipi në autobusin e orës 9 të mëngjesit 1096 01:42:38,987 --> 01:42:40,822 dhe largohuni nga Barkley Cove. 1097 01:42:40,905 --> 01:42:42,866 - Po, ashtu është. - Faleminderit, zonjusha Price. 1098 01:42:42,949 --> 01:42:44,576 Nuk ka pyetje të tjera, nderi juaj. 1099 01:42:44,659 --> 01:42:49,164 Miss Price, është Piggly Wiggly i hapur në 1:30 të mëngjesit? 1100 01:42:49,789 --> 01:42:50,957 Jo, zotëri. 1101 01:42:52,042 --> 01:42:53,668 Epo, arsyeja që unë pyes është, 1102 01:42:54,252 --> 01:42:57,422 ju nuk mund të keni parë se kush zbriti autobusi i natës nga Greenville, 1103 01:42:57,964 --> 01:43:00,675 as nuk mund të kishit parë i cili hipi në autobusin e orës 2:30 të mëngjesit 1104 01:43:00,759 --> 01:43:04,304 nga Barkley Cove përsëri në Greenville, a mundesh? 1105 01:43:04,387 --> 01:43:06,056 Epo, jo. Sigurisht që jo. 1106 01:43:06,139 --> 01:43:10,977 Pra, pasi patë Miss Clark bordi autobusin e mëngjesit për në Greenville... 1107 01:43:12,729 --> 01:43:15,523 ajo mund të ishte kthyer në Barkley Cove atë natë 1108 01:43:15,607 --> 01:43:19,527 dhe u ktheva në Greenville për mëngjes, të gjitha pa marrë parasysh. 1109 01:43:20,320 --> 01:43:21,821 Emri im është Robert Foster. 1110 01:43:21,905 --> 01:43:25,116 Unë jam një redaktor i lartë në Harrison Morris Publishing Company 1111 01:43:25,200 --> 01:43:26,284 në Boston, Massachusetts. 1112 01:43:26,368 --> 01:43:30,663 Zoti Foster, ju u ulni për darkë me Miss Clark në orën 19:00. 1113 01:43:30,747 --> 01:43:32,791 natën e 29 tetorit. 1114 01:43:32,874 --> 01:43:34,125 - E sakte? - Po. 1115 01:43:34,209 --> 01:43:36,252 Cila ishte përshtypja juaj e parë për të? 1116 01:43:37,754 --> 01:43:43,385 Përshtypja ime e parë ishte se ajo ishte shumë i turpshëm, shumë i butë, shumë i zgjuar. 1117 01:43:44,344 --> 01:43:46,137 E dija që ajo ishte diçka e një të vetmuari, 1118 01:43:46,221 --> 01:43:49,099 por edhe e dija se ajo ishte një natyraliste e talentuar. 1119 01:43:49,182 --> 01:43:52,143 - Sa kohë vazhdoi ajo darkë? - Të paktën disa orë. 1120 01:43:52,227 --> 01:43:53,937 Disa insekte femra hanë shoqet e tyre. 1121 01:43:54,020 --> 01:43:56,815 Fifllus, në fakt, kanë dy sinjale të ndryshme drite. 1122 01:43:57,315 --> 01:43:58,441 Një për çiftëzimin, 1123 01:43:58,525 --> 01:44:01,528 dhe një për të tërhequr një mashkull në mënyrë që t'i bënte atij vaktin e radhës. 1124 01:44:01,611 --> 01:44:03,363 - Pra, ajo e ha atë? - Sa e tmerrshme. 1125 01:44:03,446 --> 01:44:06,116 - Oh, e dashur. - Duhet të kaloj më pak kohë me insektet. 1126 01:44:06,199 --> 01:44:08,535 - Është shumë amorale. - Amorale, me të vërtetë. 1127 01:44:08,618 --> 01:44:10,954 nuk e di nëse ka një anë të errët të natyrës. 1128 01:44:12,705 --> 01:44:14,499 Vetëm mënyra shpikëse për të duruar. 1129 01:44:15,792 --> 01:44:16,876 Kundër të gjitha gjasave. 1130 01:44:16,960 --> 01:44:21,548 Dhe kur u takuat me Miss Clark mëngjesin e nesërm, më 30 tetor, 1131 01:44:21,631 --> 01:44:25,593 a kishte ndonjë gjë të pazakontë për pamjen apo sjelljen e saj? 1132 01:44:25,677 --> 01:44:26,845 Aspak. 1133 01:44:27,470 --> 01:44:29,139 Nuk ka pyetje të tjera, nderi juaj. 1134 01:44:29,222 --> 01:44:31,724 Zoti Foster, a qëndroi Miss Clark? 1135 01:44:31,808 --> 01:44:34,394 në të njëjtin hotel si ju dhe kolegët tuaj? 1136 01:44:34,477 --> 01:44:37,105 Jo. Ajo preferonte një hotel më të vogël. 1137 01:44:37,188 --> 01:44:39,732 Diçka nga mali. 1138 01:44:39,816 --> 01:44:43,069 A mund ta shikoni këtë hartë e Greenville për mua, të lutem? 1139 01:44:43,153 --> 01:44:47,740 Unë mendoj se ju do të shihni Piemonte, ku keni qëndruar ju dhe kolegët tuaj, 1140 01:44:47,824 --> 01:44:51,828 dhe më pas Hotel Tre Malet, ku qëndroi zonjusha Klark. 1141 01:44:51,911 --> 01:44:55,415 A mund të më thoni cili është më afër stacionit të autobusëve? 1142 01:44:57,083 --> 01:44:59,502 Hoteli Tre Malet është më afër. 1143 01:44:59,586 --> 01:45:03,214 Në fakt, Tre Malet janë hoteli më i afërt 1144 01:45:03,298 --> 01:45:05,508 në stacionin e autobusëve Greenville. A është kjo e saktë? 1145 01:45:06,801 --> 01:45:07,927 Duket kështu. 1146 01:45:08,803 --> 01:45:10,430 Nuk ka pyetje të mëtejshme. 1147 01:45:10,513 --> 01:45:14,017 Unë nuk mendoj se një avokat i mirë e vendos ndonjëherë klienti i tyre në stendë, 1148 01:45:14,100 --> 01:45:15,685 por kjo mund t'ju ndihmojë. 1149 01:45:16,394 --> 01:45:20,690 Që juria të jetë në gjendje për të dëgjuar nga ju, drejtpërdrejt. 1150 01:45:21,941 --> 01:45:25,028 Që ata të mund t'ju shohin ... 1151 01:45:26,404 --> 01:45:28,990 si lloji dhe person i zhytur në mendime ju jeni vërtet. 1152 01:45:29,073 --> 01:45:30,700 Ata kurrë nuk do të më shohin kështu. 1153 01:45:30,783 --> 01:45:34,204 Dëgjo. Unë e di që ju keni një botë arsyet për të urryer këta njerëz... 1154 01:45:34,287 --> 01:45:35,705 Jo, nuk i kam urryer kurrë. 1155 01:45:35,788 --> 01:45:37,290 Ata më urrenin. 1156 01:45:38,625 --> 01:45:41,794 Ata qeshën me mua. Më lanë. 1157 01:45:42,378 --> 01:45:44,756 Më ngacmuan. Më sulmuan. 1158 01:45:44,839 --> 01:45:47,717 Ti... Dëshiron që të lutem për jetën time? 1159 01:45:48,885 --> 01:45:50,094 Nuk e kam në vete. 1160 01:45:50,720 --> 01:45:51,721 Unë nuk do. 1161 01:45:53,556 --> 01:45:56,142 Unë nuk do ta ofroj veten. 1162 01:45:56,226 --> 01:45:57,685 Ata mund të marrin vendimin e tyre. 1163 01:46:00,230 --> 01:46:03,900 Por ata nuk vendosin ndonjë gjë për mua. 1164 01:46:05,902 --> 01:46:06,903 Janë ata. 1165 01:46:08,821 --> 01:46:10,281 Ata gjykojnë veten. 1166 01:46:13,034 --> 01:46:14,160 Në rregull, atëherë. 1167 01:46:21,543 --> 01:46:24,712 Zoti Milton, ju keni qenë gjithmonë i sjellshëm me mua. 1168 01:46:26,214 --> 01:46:27,465 Edhe si fëmijë. 1169 01:46:29,259 --> 01:46:30,468 Nuk harrova kurrë. 1170 01:46:40,645 --> 01:46:44,357 Jeta e tij u ndërpre nga dashnorja e zhveshur 1171 01:46:44,440 --> 01:46:47,652 që nuk mund të pranonte se ai ishte kthyer në vath. 1172 01:46:48,194 --> 01:46:52,657 Një dëshmitar pa zonjushën Klark dhe Chase në moçal. 1173 01:46:52,740 --> 01:46:55,493 Dëgjova të thoshte fjalët "Do të të vras." 1174 01:46:56,077 --> 01:46:57,412 Dhe për më tepër, 1175 01:46:57,495 --> 01:47:01,791 a ka prova fizike nga ajo natë duke i lidhur ato. 1176 01:47:02,500 --> 01:47:05,461 Fijet nga kapaku i saj i kuq prej leshi 1177 01:47:05,962 --> 01:47:07,839 lë në xhaketën e tij xhins. 1178 01:47:07,922 --> 01:47:09,465 Babi, unë do të merrem me të. 1179 01:47:09,549 --> 01:47:12,510 Kush tjetër do të kishte motiv për të marrë atë gjerdan guackë? 1180 01:47:14,512 --> 01:47:17,015 Mundesh dhe duhet, 1181 01:47:17,098 --> 01:47:21,686 konstatojnë se i pandehuri është fajtor për vrasje të shkallës së parë. 1182 01:47:31,487 --> 01:47:32,614 Zoti Milton. 1183 01:47:48,379 --> 01:47:52,592 Unë kam jetuar në Barkley Cove gjithë jetën time. 1184 01:47:53,760 --> 01:47:57,764 Dhe si ju, unë dëgjova përrallat e gjata 1185 01:47:57,847 --> 01:47:59,766 tregoi për vajzën e kënetës. 1186 01:48:00,308 --> 01:48:02,602 Se ajo ishte pjesë ujk. 1187 01:48:02,685 --> 01:48:06,356 Një lidhje që mungon midis majmunit dhe njeriut. 1188 01:48:06,856 --> 01:48:09,317 Se sytë e saj shkëlqenin në errësirë. 1189 01:48:11,069 --> 01:48:13,780 Epo, këtu është ajo. 1190 01:48:14,656 --> 01:48:18,576 Realiteti është se ajo ishte një fëmijë i braktisur. 1191 01:48:18,660 --> 01:48:23,164 Një vajzë e vogël që mbijetoi atje vetë në moçal, 1192 01:48:23,247 --> 01:48:25,875 i sharë dhe i shmangur. 1193 01:48:28,836 --> 01:48:32,256 Z. James Madison dhe gruaja e tij, Mabel, 1194 01:48:32,340 --> 01:48:34,592 ata janë ulur këtu sot në sallën e gjyqit. 1195 01:48:34,676 --> 01:48:38,596 Ata janë për të vetmit njerëz në këtë qytet që i tregoi ndonjë kujdes. 1196 01:48:38,680 --> 01:48:40,056 Ne të tjerët... 1197 01:48:42,517 --> 01:48:44,394 Epo, më vjen turp të them 1198 01:48:45,561 --> 01:48:51,150 se ne e etiketuam dhe e refuzuam sepse menduam se ajo ishte ndryshe. 1199 01:48:51,859 --> 01:48:53,152 Dhe tani... 1200 01:48:55,071 --> 01:48:58,825 puna për të gjykuar këtë të turpshëm dhe e refuzoi gruan e re 1201 01:48:58,908 --> 01:49:01,494 ju ka rënë mbi supe. 1202 01:49:01,577 --> 01:49:06,999 Por ju duhet të bazoni gjykimin tuaj mbi faktet e paraqitura në këtë sallë gjyqi, 1203 01:49:07,083 --> 01:49:13,172 dhe jo mbi thashethemet dhe ndjenjat nga 25 vitet e fundit. 1204 01:49:13,256 --> 01:49:16,175 Zonja Clark ka një alibi të fortë. 1205 01:49:16,259 --> 01:49:19,595 Ajo ishte në Greenville natën kur Chase Andrews vdiq. 1206 01:49:19,679 --> 01:49:24,517 Dhe çfarë faktesh, saktësisht, të qëndrojë kundër saj? 1207 01:49:26,352 --> 01:49:31,315 Shteti nuk e ka provuar se ky incident ishte vërtet një vrasje, 1208 01:49:31,399 --> 01:49:34,485 dhe jo vetëm një aksident tragjik. 1209 01:49:35,528 --> 01:49:39,198 Shteti dëshiron që ju të besoni që në orën 11:30 të natës, 1210 01:49:39,282 --> 01:49:41,826 pa e parë asnjë dëshmitar të vetëm, 1211 01:49:41,909 --> 01:49:45,288 ajo kapi autobusin e fundit nga Greenville në Barkley Cove, 1212 01:49:45,371 --> 01:49:47,999 dhe hipi në atë autobus i maskuar, 1213 01:49:48,082 --> 01:49:51,419 pasi asnjëri nga drejtuesit e autobusëve atë natë mund ta identifikonte 1214 01:49:51,502 --> 01:49:54,630 si pasagjer, deri në Barkley Cove. 1215 01:49:54,714 --> 01:49:58,468 Dhe pastaj, në më pak se një orë ... 1216 01:50:00,178 --> 01:50:03,014 ajo gjurmon Chase Andrews në mes të natës, 1217 01:50:03,097 --> 01:50:05,600 e josh atë në kullë, e vret, 1218 01:50:05,683 --> 01:50:07,769 fshin të gjitha provat fizike, 1219 01:50:07,852 --> 01:50:12,732 dhe kap disi autobusi në orën 2:30 të mëngjesit për në Greenville. 1220 01:50:12,815 --> 01:50:15,318 Përsëri, pa e parë asnjë dëshmitar të vetëm. 1221 01:50:15,401 --> 01:50:18,321 Dhe pasi i bëri të gjitha këto, 1222 01:50:19,572 --> 01:50:23,034 ajo takohet me botuesit e saj të nesërmen në mëngjes, i patrazuar. 1223 01:50:23,117 --> 01:50:25,036 Tani, këto nuk janë fakte. 1224 01:50:25,953 --> 01:50:28,790 Këto janë vetëm më shumë thashetheme 1225 01:50:28,873 --> 01:50:34,253 dhe tregime të gjata që kemi përhapur për Miss Clark gjithë jetën e saj. 1226 01:50:35,087 --> 01:50:39,050 Besoj se do vish për një gjykim të bazuar në fakte, 1227 01:50:39,133 --> 01:50:42,512 dhe jo thashethemet që keni dëgjuar prej vitesh. 1228 01:50:43,554 --> 01:50:45,848 Është koha, më në fund, 1229 01:50:46,933 --> 01:50:51,020 që të gjithë ne të jemi të drejtë te Vajza e Kënetës. 1230 01:50:53,231 --> 01:50:55,483 Ndoshta duhet të shkosh në shtëpi dhe bëni pritjen tuaj atje. 1231 01:50:55,566 --> 01:50:58,152 Gjashtë orë tashmë. Sa kohë mendoni se do të zgjasin? 1232 01:50:58,236 --> 01:51:00,613 Epo, le të shpresojmë ata marrin një kohë të gjatë. 1233 01:51:00,696 --> 01:51:04,575 Nëse disa juristë kanë dyshime, patëm një shans. 1234 01:51:19,298 --> 01:51:22,677 Zoti Foreman, a është e saktë? se juria ka marrë një vendim? 1235 01:51:23,177 --> 01:51:24,387 Kemi, nderi juaj. 1236 01:51:38,609 --> 01:51:42,530 I pandehuri të lutem të ngrihet për leximin e aktgjykimit. 1237 01:51:47,618 --> 01:51:48,619 Ngrihuni në këmbë. 1238 01:51:58,588 --> 01:52:02,925 "Ne, juria, gjejmë të pandehurin, Catherine Danielle Clark... 1239 01:52:04,218 --> 01:52:09,599 i pafajshëm për vrasje të shkallës së parë i zotit Chase Andrews." 1240 01:52:15,897 --> 01:52:18,274 Zonja Clark, ju jeni e lirë të shkoni. 1241 01:52:18,357 --> 01:52:22,278 Dhe kërkoj falje, në emër të shtetit, për kohën që keni shërbyer. 1242 01:52:22,361 --> 01:52:24,113 Kjo gjykatë pushohet nga puna. 1243 01:52:28,367 --> 01:52:29,368 faleminderit. 1244 01:52:35,499 --> 01:52:36,500 Ejani këtu. 1245 01:52:39,045 --> 01:52:41,672 je ne rregull. je ne rregull. 1246 01:52:43,382 --> 01:52:46,719 Ti thjesht harron këtë marrëzi. Mezi presim librin e radhës. 1247 01:53:02,026 --> 01:53:03,361 Mund të më çoni në shtëpi? 1248 01:53:51,742 --> 01:53:53,703 Tani më në fund mund ta pranoj. 1249 01:53:54,829 --> 01:53:59,208 Të gjithë muajt në izolim, dëshira për t'u kthyer në moçal, 1250 01:53:59,875 --> 01:54:02,712 po e dinte sa kishte mbetur për të eksploruar, 1251 01:54:03,671 --> 01:54:06,132 sa jetë për të zbuluar në të egra, 1252 01:54:06,215 --> 01:54:07,383 kjo më mbajti. 1253 01:54:09,635 --> 01:54:10,886 Dhe shpresa, 1254 01:54:11,721 --> 01:54:13,097 gjithmonë ajo shpresë... 1255 01:54:14,682 --> 01:54:16,642 se një ditë mund ta ndaj... 1256 01:54:19,020 --> 01:54:21,856 me personin e vetëm Unë kisha dashur ndonjëherë vërtet. 1257 01:54:52,511 --> 01:54:53,596 Kya! 1258 01:54:55,139 --> 01:54:56,139 Kya. 1259 01:55:11,947 --> 01:55:12,947 Hej. 1260 01:55:13,657 --> 01:55:15,034 E di që të dua, apo jo? 1261 01:56:19,723 --> 01:56:20,723 Çfarë? 1262 01:56:21,433 --> 01:56:24,270 A do...? Na vjen keq. me vjen keq. 1263 01:56:27,064 --> 01:56:28,232 Do martohesh me mua? 1264 01:56:29,900 --> 01:56:31,152 Dua të them, a dëshiron? 1265 01:56:34,864 --> 01:56:36,282 Epo, a nuk jemi tashmë? 1266 01:56:38,033 --> 01:56:39,034 Ashtu si patat? 1267 01:56:42,163 --> 01:56:43,831 Unë mund të jetoj me këtë, mendoj. 1268 01:56:46,500 --> 01:56:47,501 Ejani këtu. 1269 01:56:59,638 --> 01:57:01,640 Oh, ja ku shkojmë. 1270 01:57:01,724 --> 01:57:02,641 Hej. 1271 01:57:02,725 --> 01:57:04,768 Hej, ti. Përshëndetje, atje. 1272 01:57:10,816 --> 01:57:12,443 Eja këtu, vogëlushe. 1273 01:57:14,445 --> 01:57:16,488 Ai të donte shumë. 1274 01:57:26,957 --> 01:57:28,876 Kya. Shikoni atë. 1275 01:57:28,959 --> 01:57:31,545 E shihni atë atje lart? Në bërryl të asaj dege? 1276 01:57:33,589 --> 01:57:35,799 Kur është hera e fundit që pamë një prej tyre? 1277 01:57:36,884 --> 01:57:37,885 e di. 1278 01:57:42,348 --> 01:57:45,392 Ky libër është mjaft i mirë. Ky djalë po flet ende për... 1279 01:57:59,490 --> 01:58:01,450 Shpresoj kur të jetë koha që unë të largohem, 1280 01:58:01,533 --> 01:58:04,703 Do të shkoj shpejt dhe lehtë, pa bërë shumë zhurmë. 1281 01:58:25,641 --> 01:58:26,642 Mami! 1282 01:58:27,351 --> 01:58:28,352 Mami. 1283 01:58:33,482 --> 01:58:34,482 Mami. 1284 01:58:36,277 --> 01:58:37,277 Kya? 1285 01:58:37,945 --> 01:58:38,946 Kya! 1286 01:59:17,026 --> 01:59:18,736 Ka qenë gjithmonë e mjaftueshme... 1287 01:59:19,820 --> 01:59:22,448 të jesh pjesë e sekuencës natyrore të gjërave. 1288 01:59:23,866 --> 01:59:25,159 Sigurisht si baticat. 1289 01:59:25,993 --> 01:59:27,369 Natyra udhërrëfyesi im. 1290 01:59:31,999 --> 01:59:34,043 Këneta di gjithçka për vdekjen... 1291 01:59:37,046 --> 01:59:39,673 dhe jo domosdoshmërisht përkufizojeni si tragjedi. 1292 01:59:40,841 --> 01:59:42,259 Sigurisht që nuk është mëkat. 1293 01:59:44,011 --> 01:59:48,057 E kupton se çdo krijesë bën atë që duhet për të mbijetuar. 1294 01:59:50,726 --> 01:59:53,896 Dhe kjo ndonjëherë, që gjahu të jetojë... 1295 01:59:55,105 --> 01:59:56,857 grabitqari i tij duhet të vdesë. 1296 02:00:25,135 --> 02:00:26,470 Unë jam moçal tani. 1297 02:00:28,555 --> 02:00:30,140 Unë jam pendë e një çafkë. 1298 02:00:31,433 --> 02:00:33,936 Unë jam çdo guaskë e larë në breg. 1299 02:00:37,731 --> 02:00:39,108 Unë jam një xixëllonj. 1300 02:00:40,150 --> 02:00:43,612 Do të shihni qindra që bëjnë shenjë larg në skajet e errëta të kënetës. 1301 02:00:44,738 --> 02:00:46,782 Dhe këtu do të më gjesh gjithmonë. 1302 02:00:47,991 --> 02:00:49,243 Dil atje. 1303 02:00:49,952 --> 02:00:51,412 Aty ku këngëtarët këndojnë. 1304 02:00:59,962 --> 02:01:05,551 ♪ Oh, Carolina creeks running ♪ 1305 02:01:05,634 --> 02:01:08,679 ♪ Nëpër venat e mia ♪ 1306 02:01:08,762 --> 02:01:12,808 ♪ I humbur kam lindur, i vetmuar kam ardhur ♪ 1307 02:01:12,891 --> 02:01:16,895 ♪ I vetmuar do të qëndroj gjithmonë ♪ 1308 02:01:16,979 --> 02:01:21,024 ♪ Carolina e di ♪ 1309 02:01:21,108 --> 02:01:25,237 ♪ Pse prej vitesh endem ♪ 1310 02:01:25,320 --> 02:01:29,283 ♪ Të lirë si këta zogj, të lehta si pëshpëritjet ♪ 1311 02:01:29,366 --> 02:01:34,246 ♪ Carolina e di ♪ 1312 02:01:34,329 --> 02:01:38,000 ♪ Dhe nuk më patë këtu ♪ 1313 02:01:38,083 --> 02:01:42,212 ♪ Jo, ata nuk më kanë parë kurrë këtu ♪ 1314 02:01:42,296 --> 02:01:47,968 ♪ Dhe ajo është në ëndrrat e mia ♪ 1315 02:01:48,051 --> 02:01:53,056 ♪ Në mjegull, në re ♪ 1316 02:01:53,140 --> 02:01:56,310 ♪ Mos u largo ♪ 1317 02:01:56,393 --> 02:02:00,147 ♪ Unë bëj një grusht, do ta bëj të llogaritet ♪ 1318 02:02:00,230 --> 02:02:02,483 ♪ Dhe ka vende ♪ 1319 02:02:02,566 --> 02:02:08,155 ♪ Unë kurrë, kurrë nuk do të shkoj ♪ 1320 02:02:08,238 --> 02:02:13,035 ♪ Dhe gjërat që vetëm Karolina ♪ 1321 02:02:14,703 --> 02:02:18,707 ♪ Do ta di ndonjëherë ♪ 1322 02:02:31,553 --> 02:02:35,557 ♪ Njollat e Karolinës ♪ 1323 02:02:35,641 --> 02:02:39,520 ♪ Në fustanin që la ♪ 1324 02:02:39,603 --> 02:02:43,857 ♪ Plagë të pashlyeshme, shenja kryesore ♪ 1325 02:02:43,941 --> 02:02:48,070 ♪ Blu si jeta që iku ♪ 1326 02:02:48,153 --> 02:02:52,115 ♪ pishat e Karolinës ♪ 1327 02:02:52,199 --> 02:02:56,245 ♪ Nuk do të më mbuloni? ♪ 1328 02:02:56,328 --> 02:03:00,415 ♪ Më fshih si rrobat në rrugën e pasme ♪ 1329 02:03:00,499 --> 02:03:05,420 ♪ Balto këto rrjeta që thurim ♪ 1330 02:03:05,504 --> 02:03:09,216 ♪ Dhe nuk më patë këtu ♪ 1331 02:03:09,299 --> 02:03:12,511 ♪ Oh, ata nuk më panë kurrë ♪ 1332 02:03:13,470 --> 02:03:19,059 ♪ Dhe ajo është në ëndrrat e mia ♪ 1333 02:03:19,142 --> 02:03:24,147 ♪ Në mjegull, në re ♪ 1334 02:03:24,231 --> 02:03:27,317 ♪ Mos u largo ♪ 1335 02:03:27,401 --> 02:03:31,280 ♪ Unë bëj një grusht, do ta bëj të llogaritet ♪ 1336 02:03:31,363 --> 02:03:33,657 ♪ Dhe ka vende ♪ 1337 02:03:33,740 --> 02:03:39,496 ♪ Unë kurrë, kurrë nuk do të shkoj ♪ 1338 02:03:39,580 --> 02:03:44,042 ♪ Dhe gjërat që vetëm Karolina ♪ 1339 02:03:45,877 --> 02:03:52,884 ♪ Do ta di ndonjëherë ♪ 1340 02:04:24,207 --> 02:04:28,170 ♪ Dhe nuk më patë këtu ♪ 1341 02:04:28,253 --> 02:04:31,882 ♪ Ata nuk më panë kurrë këtu ♪ 1342 02:04:31,965 --> 02:04:36,386 ♪ Jo, nuk më ke parë këtu ♪ 1343 02:04:36,470 --> 02:04:39,723 ♪ Ata nuk më panë kurrë ♪ 1344 02:04:43,602 --> 02:04:48,190 ♪ Oh, Karolina e di ♪ 1345 02:04:48,273 --> 02:04:52,277 ♪ Pse prej vitesh ata kanë thënë ♪ 1346 02:04:52,361 --> 02:04:56,156 ♪ Se isha fajtor si mëkat ♪ 1347 02:04:56,239 --> 02:05:00,619 ♪ Dhe fle në shtratin e një gënjeshtari ♪ 1348 02:05:00,702 --> 02:05:04,665 ♪ Por gjumi vjen shpejt ♪ 1349 02:05:04,748 --> 02:05:08,877 ♪ Dhe nuk do të takoj asnjë fantazmë ♪ 1350 02:05:08,960 --> 02:05:13,048 ♪ Është mes meje, rërës dhe detit ♪ 1351 02:05:13,131 --> 02:05:18,428 ♪ Carolina e di ♪